Переклад тексту пісні Ti amo ma - Mr.Rain

Ti amo ma (оригінал)

I love you baby, I love you
Fucking bitch
Amore mio, è da un bel pezzo che non ti sento
Ti penso e per dimostrarlo, sai, ti ho scritto una canzone
Neanche ti immagini tutto il tempo che ho perso ad aspettarti per ore ed ore da
solo come un coglione
Ricordo tutte quelle frasi che dicevi solo per tirarmi su, del tipo: «Voglio solo te»
Ricordo pure che alla fine dei conti, dopo due anni ho scoperto che era una
bella relazione a tre
Ed ora che sei sola pensi a ciò che hai fatto allora
Chiami 20 volte al giorno e dici che hai sbagliato tu
Ogni giorno mi dicevi che ti sentivi in catene
Per Natale ti regalo un bel pezzo di marciapiede
Non mangi da 6 giorni, piangi, aspetti che io torni
Mi sogni tutte le notti, proprio non ce la fai più
Minacci di ammazzarti e di tagliarti le vene
Puoi farlo adesso, ma assicurati almeno di farlo bene
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Piccola mia, è dal un bel pezzo che non ti sento
Ti penso, ma so che piangi solo a sentire il mio nome
Neanche ti immagini tutto il tempo che ho perso
Le notti passate in bianco a farmi mille paranoie
Ricordo quel tuo grande sogno era girare per il mondo perché sola qui non ci
volevi stare
Ora mi chiami ogni giorno, mille messaggi con scritto: «Ti amo»
Non hai proprio un cazzo da fare
Se penso a tutte quelle sere quando uscivi con le amiche mentre invece stavi in
macchina con lui
Capisci che è finita ma non sai il perché
Mi dici: «Non riesco più a vivere senza di te» (Nooo!)
Se penso a tutte le stronzate che mi hai detto, scommetto che tu pensavi solo a
farti i cazzi tuoi!
Tu che hai sempre detto di essere meglio di me
Visto che siamo stati insieme fai uno sconto sul cachet (bitch!)
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua-a-a-a-ah
Mmmmm no, nooo
I love you so much
I love you baby
Woooohoooooh
I love you, baby
Ahahahahah
Turutututtuttutu
Twababanbanbannbandoon
Yabatandandandandoon
Uh, yeah fuck it
Tarandantandandan
Tarantandandandan
Rainman
Tarantandandandan

Ti amo ma (переклад)

Я люблю тебе, дитинко, я люблю тебе
Проклята сука
Люба моя, я давно про тебе не чув
Я думаю про тебе і на доказ цього, знаєш, написав тобі пісню
Ти навіть не уявляєш, скільки часу я витрачав, чекаючи тебе годинами й годинами
просто як придурка
Я пам’ятаю всі ті фрази, які ти говорив просто, щоб підняти мені настрій, наприклад: «Я хочу лише тебе»
Я також пам’ятаю, що зрештою, через два роки я виявив, що це був один
гарні стосунки втрьох
І тепер, коли ти один, ти думаєш про те, що ти робив тоді
Ти дзвониш по 20 разів на день і кажеш, що помилився
Кожен день ти говорив мені, що відчуваєш себе в кайданах
На Різдво я подарую тобі гарний шматок тротуару
6 днів не їв, плачеш, чекаєш, коли я повернуся
Ти снишся про мене щоночі, просто не можеш більше терпіти
Ви погрожуєте вбити себе і порізати собі вени
Ви можете зробити це зараз, але принаймні переконайтеся, що ви робите це правильно
Я люблю тебе, але
Я не знаю, чим це закінчиться
Зробіть мені хоча б половину
У мене не вистачає рахунків, щоб забрати вас звідси-а-а-а-а
Я люблю тебе, але
Я не знаю, чим це закінчиться
Зробіть мені хоча б половину
У мене не вистачає рахунків, щоб забрати вас звідси-а-а-а-а
Дитинко моя, я давно про тебе не чув
Я думаю про тебе, але знаю, що ти плачеш, почувши моє ім’я
Ви навіть не уявляєте, скільки часу я втратив
Ночі, проведені в білому, викликають у мене тисячу параної
Я пам’ятаю, що твоєю великою мрією було подорожувати світом, бо я тут не один
ти хотів залишитися
Тепер ти телефонуєш мені кожен день, тисяча повідомлень, кажучи: "Я люблю тебе"
Тобі нема чого робити
Якщо я згадаю всі ті вечори, коли ти гуляв з друзями, поки був вдома
машина з ним
Ви розумієте, що все закінчилося, але не знаєте чому
Ти кажеш мені: «Я більше не можу без тебе» (Ні-е-е!)
Якщо я подумаю про всі дурниці, які ви мені сказали, то я б’юся об заклад, що ви тільки подумали
роби свої члени!
Ти, який завжди говорив, що ти кращий за мене
Оскільки ми були разом, то робимо знижку на кейс (сука!)
Я люблю тебе, але
Я не знаю, чим це закінчиться
Зробіть мені хоча б половину
У мене не вистачає рахунків, щоб забрати вас звідси-а-а-а-а
Я люблю тебе, але
Я не знаю, чим це закінчиться
Зробіть мені хоча б половину
У мене не вистачає рахунків, щоб забрати вас звідси-а-а-а-а
Мммм ні, ні
я так тебе люблю
я люблю тебе, дитинко
Оооооооо
Я люблю тебе, дитинко
ахахахах
Турутутуттутуту
Twababanbanbannbandoon
Ябатандандандон
Ага, до біса
Тарандантандандан
Тарантандандан
Людина дощу
Тарантандандан