Переклад тексту пісні Non fa per me - Mr.Rain

Non fa per me (оригінал)

Ci sono cose che non dovrei dire, shh
Tipo quelle che ti sto per dire
In Italia son tutti più bravi di me a fare i cantanti
Schiavi dell’oro e dell’outfit
Dischi di platino scritti da maghi del writing
È un po' come andare a letto con la tua ragazza
E scoparla col cazzo degli altri
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio di dischi e biglitti live
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Potri vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Ho scritto «Fiori di Chernobyl»
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all’altezza per fare Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Forse va al di là di quello che vedo
Forse dovevo impegnarmi di meno
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Forse davvero non c’entro con loro
Forse son fatto per stare da solo
Potrei vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Loro non conoscono il mio background
Preferisco solo, ma fuori dal coro
Ma certi giorni vado in blackout
Non fa per me
Non fa per me

(переклад)

Є речі, які я не повинен говорити, тсс
Як те, що я вам розповім
В Італії вони всі краще за мене співають
Раби золота і вбрання
Платинові записи, написані майстрами-письменниками
Це як спати зі своєю дівчиною
І ебать її чужими членами
Я міг плакати по телебаченню через якийсь ажіотаж
Купуйте мільйони потоків, як половина виконавців на Spotify
Прикинувшись мертвим, щоб продати вдвічі більше платівок і квитків на концерт
Але мені так шкода, мені подобається, що ти ніколи не будеш
Влітку свою дупу можна продати
Щоб зробити більше цифр, як кільце
Я міг би витратити все це на показ
І бути першим у чарті Billboard
Я міг жити лише фотографіями
Чекаю, що хтось напише за мене
Я міг би продати свою душу дияволу, щоб зробити платину
Але чи знаєте ви, що це таке?
Це не для мене
Це не для мене
Я написав «Чорнобильські квіти»
Але вони сказали мені, що це не дуже підходить для Сан-Ремо
Єдиний платиновий сертифікат через два місяці після Сан-Ремо
Можливо, це не меритократичний світ, яким я думав
Можливо, це виходить за рамки того, що я бачу
Можливо, мені слід було спробувати менше
Я повинен прикинутися другом і посміхатися на фото
Пожертвую мій сингл на благодійність, щоб дати мені промо
Можливо, я повинен стати протилежністю того, хто я є
Можливо, я справді не маю до них жодного стосунку
Можливо, я створений для того, щоб бути самотнім
Я міг би продати свою дупу влітку
Щоб зробити більше цифр, як кільце
Я міг би витратити все це на показ
І бути першим у чарті Billboard
Я міг жити лише фотографіями
Чекаю, що хтось напише за мене
Я міг би продати свою душу дияволу, щоб зробити платину
Але чи знаєте ви, що це таке?
Це не для мене
Це не для мене
Як далеко я зайшов, щоб бути там, де я є
Вони не знають мого походження
Я віддаю перевагу одному, але поза хором
Але кілька днів я впадаю в затемнення
Це не для мене
Це не для мене