Переклад тексту пісні Meteoriti - Mr.Rain

Meteoriti (оригінал)

Non scrivono canzoni per due come noi
Ti innamori una volta sola e non guarisci mai davvero
Tu sai chi siamo, chi sono e come ero
L’unica persona che mi guarda e mi legge il pensiero
Non siamo stelle, siamo meteoriti
Precipitiamo in basso ma vogliamo in alto
È complicato starmi accanto
Ma preferisci piangere con me che ridere con qualcun altro
Proverò a lasciarti andare e
Mi metterò tra te e le tue paure per non farti male
Siamo due gocce di pioggia in mezzo a un temporale
Che prima di cadere credevano di volare
Non basterà una sola vita insieme
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo
So che ci faremo male
Ma saremo sempre io e te
Si ferma il tempo quando sei con me
Fino a sentirci soli tra la gente
Perché divisi non valiamo niente
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non ho paura di ferirmi, tu stammi vicino
Sei il dolore che mi serve per sentirmi vivo
Ma che ne sanno gli altri
Di tutte quelle cose che si siamo detti senza nemmeno parlarci
Ho conosciuto i tuoi difetti e i tuoi pregi e li ho scelti entrambi
Per soffrire non si è mai abbastanza grandi
Ho imparato a farmi male per salvarti
Ho imparato a perderti per ritrovarti
Non basterà una sola vita insieme
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo
So che ci faremo male
Ma saremo sempre io e te
Si ferma il tempo quando sei con me
Fino a sentirci soli tra la gente
Perché divisi non valiamo niente
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Non basterà una sola vita insieme
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo
So che ci faremo male
Ma saremo sempre io e te
Si ferma il tempo quando sei con me
Fino a sentirci soli tra la gente
Perché divisi non valiamo niente
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre

(переклад)

Вони не пишуть пісні для двох, як ми
Ви закохуєтесь лише один раз і ніколи не виліковуєтесь
Ти знаєш, хто ми, хто я і яким був
Єдина людина, яка дивиться на мене і читає мої думки
Ми не зірки, ми метеорити
Ми падаємо низько, але хочемо високого
Бути поруч зі мною складно
Але краще плакати зі мною, ніж сміятися з кимось іншим
Я спробую відпустити вас і
Я поставлю себе між тобою і твоїми страхами, щоб не зашкодити тобі
Ми дві краплі дощу посеред бурі
Хто думав, що вони летять, перш ніж впасти
Одного спільного життя буде недостатньо
З тобою кожен день ніби останній
Я знаю, що ми постраждаємо
Але це завжди будемо ти і я
Час зупиняється, коли ти зі мною
Поки ми не почуваємося самотніми серед людей
Тому що розділені ми нічого не варті
Але разом ми – найкрасивіший витвір мистецтва
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О, о, о)
(О, о, о)
Я не боюся зробити мені боляче, тримайся поруч зі мною
Ти біль, який мені потрібен, щоб відчувати себе живим
Але що знають інші
З усього того, що ми сказали, навіть не розмовляючи один з одним
Я знав ваші вади і ваші сильні сторони, і я вибрав їх обидві
Вам ніколи не буває достатньо, щоб страждати
Я навчився робити собі боляче, щоб врятувати тебе
Я навчився втрачати тебе, щоб знайти тебе
Одного спільного життя буде недостатньо
З тобою кожен день ніби останній
Я знаю, що ми постраждаємо
Але це завжди будемо ти і я
Час зупиняється, коли ти зі мною
Поки ми не почуваємося самотніми серед людей
Тому що розділені ми нічого не варті
Але разом ми – найкрасивіший витвір мистецтва
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О, о, о)
(О, о, о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О, о, о)
(О, о, о)
Одного спільного життя буде недостатньо
З тобою кожен день ніби останній
Я знаю, що ми постраждаємо
Але це завжди будемо ти і я
Час зупиняється, коли ти зі мною
Поки ми не почуваємося самотніми серед людей
Тому що розділені ми нічого не варті
Але разом ми – найкрасивіший витвір мистецтва