Переклад тексту пісні CRISALIDI - Mr.Rain

CRISALIDI (оригінал)

I sogni sono i sintomi di ciò che siamo
Ci vuole tempo per svegliarsi e poterlo capire
Una crisalide chiama l’ultimo giorno la fine del mondo
Che bell’inizio c’era in quella fine
Tocchiamo il cielo come le altalene
Sfidando il vuoto prima di cadere
Saremo liberi come una nuvola
Che ha imparato a convivere con le vertigini
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Chiudere gli occhi solo per cancellare i ricordi
Come combattere la pioggia con il fuoco
Le tempeste rendono le radici più forti
Muoiono i mostri, ma non la paura di loro
Perché ogni viaggio inizia da un singolo passo
Sento la nostalgia di casa ogni orma che lascio
Tu sei il miraggio per cui torno ogni volta che parto
Anche se perdo l’equilibrio ogni passo che faccio
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Tutti i colori del mondo assomigliano a te
Anche quando piove, anche se non piove più
E in ogni ricordo ti porto con me
Anche quando piove, solo quando piove
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica

CRISALIDI (переклад)

Сни – це ознаки того, хто ми є
Щоб прокинутися і зрозуміти це, потрібен час
Лелечка називає останній день кінцем світу
Який прекрасний початок був у тому кінці
Ми торкаємося неба, як гойдалки
Витримуючи порожнечу перед падінням
Ми будемо вільні, як хмара
Хто навчився жити з запамороченням
Знов полетиш, як вітер
Навіть якщо ви зараз не знаєте, як це зробити
Всесвіт також буде меншим
Океан буде схожий на сльозу
З тобою кожен день буде відчувати себе інакше
Навіть темрява нас не розділить
Коли дощ зупиняє тишу
Залишиться тільки музика
Закрийте очі, щоб стерти спогади
Як боротися з дощем вогнем
Бурі зміцнюють коріння
Монстри вмирають, але не страх перед ними
Тому що кожна подорож починається з одного кроку
Я відчуваю тугу за домом з кожним відбитком, який я залишаю
Ти міраж, до якого я повертаюся щоразу, коли йду
Навіть якщо я втрачаю рівновагу на кожному своєму кроці
Знов полетиш, як вітер
Навіть якщо ви зараз не знаєте, як це зробити
Всесвіт також буде меншим
Океан буде схожий на сльозу
З тобою кожен день буде відчувати себе інакше
Навіть темрява нас не розділить
Коли дощ зупиняє тишу
Залишиться тільки музика
Всі кольори світу схожі на тебе
Навіть коли йде дощ, навіть якщо дощ більше не йде
І в кожному спогаді я ношу тебе з собою
Навіть коли йде дощ, тільки коли йде дощ
Знов полетиш, як вітер
Навіть якщо ви зараз не знаєте, як це зробити
Всесвіт також буде меншим
Океан буде схожий на сльозу
З тобою кожен день буде відчувати себе інакше
Навіть темрява нас не розділить
Коли дощ зупиняє тишу
Залишиться тільки музика