Переклад тексту пісні Ipernova - Mr.Rain

Ipernova (оригінал)

Dicono che ognuno ha quattro sosia
E per cercarle tutte e quattro ho fatto il giro del mondo e mi sono perso
Ognuna di queste persone era meglio di te
Ma solo con te riuscivo ad essere me stesso
Ci siamo uccisi ogni giorno per ricominciare
Giocavamo a farci male e non capivi che
Se ti guardavo negli occhi mi vedevo migliore di ciò che sono, riflesso nella
tua iride
Comunque vada andrò dritto per la mia strada
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Tra tutte le persone sei la sola che colma perfettamente lo spazio che ho tra
le dita
Ricordati di me anche se di me non ci sarà più niente
Il cielo sta piangendo ma nessuno sente
È come se ci stessimo aspettando da sempre
Ma…
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme
Il cuore lo perdi una volta sola
Passiamo il resto del nostro tempo a pensare solo a una persona
Tutte quelle che verranno non saranno nient’altro che repliche di una storia
che so a memoria
Tu sei l’errore più grande che ho fatto
Un libro aperto letto dall’ultima pagina alla copertina
Eri un errore così bello che non farlo
Era lo sbaglio più grande della mia vita
Ho scritto il tuo nome sulla mia pelle
Così col passare del tempo invecchieremo insieme
Dovrò imparare a convivere con la consapevolezza che un giorno forse non ti
potrò più avere
Mi dispiace devo andare
Rimarrò nascosto dentro i tuoi ricordi
Anche se questo non è ciò che vuoi
Nessuno potrà mai capire quello che eravamo
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme

(переклад)

Кажуть, у кожного чотири дублі
І шукати всіх чотирьох я обійшов світ і заблукав
Кожен із цих людей був кращим за вас
Але тільки з тобою я міг бути собою
Ми вбивали себе кожен день, щоб почати все спочатку
Ми грали в те, щоб отримати травму, а ви цього не зрозуміли
Якби я подивився в твої очі, я побачив себе краще, ніж я є, відображений у
твоя райдужка
Що б не сталося, я піду прямо в дорогу
Ти завжди будеш саундтреком мого життя
Серед усіх людей ти єдиний, хто ідеально заповнює простір між мною
пальці
Пам’ятай мене, навіть якщо від мене нічого не залишиться
Небо плаче, але ніхто не чує
Ніби ми завжди цього чекали
Але…
Скільки потрібно пісень, щоб забути про тебе
Нас сім мільярдів людей, але ти вибрав мене
Що б не сталося, навіть якщо це закінчиться
Ти завжди будеш саундтреком мого життя
Ми разом заблукали
Ми разом заблукали
Ти втрачаєш серце лише раз
Решту нашого часу ми думаємо лише про одну людину
Усі ті, що прийдуть, будуть не більше ніж копіями історії
що я знаю напам'ять
Ти найбільша помилка, яку я зробив
Відкрита книга, прочитана від останньої сторінки до обкладинки
Ти був такою прекрасною помилкою
Це була найбільша помилка мого життя
Я написав твоє ім'я на своїй шкірі
Тож з часом ми постарімо разом
Мені доведеться навчитися жити з усвідомленням того, що одного дня ти, можливо, і не будеш
Я зможу мати більше
Мені шкода, що я мушу йти
Я залишуся прихованим у твоїх спогадах
Навіть якщо це не те, що ти хочеш
Ніхто ніколи не зрозуміє, ким ми були
Скільки потрібно пісень, щоб забути про тебе
Нас сім мільярдів людей, але ти вибрав мене
Що б не сталося, навіть якщо це закінчиться
Ти завжди будеш саундтреком мого життя
Ми разом заблукали
Ми разом заблукали