Переклад тексту пісні L'errore più grande - Mr.Rain, Osso

L'errore più grande (оригінал)

Prenderò in mano il tempo e lo porterò con te
Ce ne andremo dove quando nulla andava male
Quando bastava niente per litigare
Quando bastava guardarsi per far l’amore
Noi che ci giuravamo per sempre, ma quel giorno ho visto i tuoi occhi insicuri
Da stupido non ci ho creduto, ma ora non so come dirti che ho scritto sui muri
Ho fatto l’errore più grande di me
Credevo tu fossi la più fragile
Lo so è troppo tardi, ma sai che c'è
Spero che con lui tu sia felice
Dimenticarti è diventata un abitudine
Ho scritto ogni problema che avevamo su un foglio di carta
Quando poi ho finito i fogli sono passato a scrivere sulle pareti della mia
stanza
Il viaggio più bello l’ho fatto dentro di te
Ora non so più quale sia la mia strada
Sono solo in questa camera d’hotel
Perché ogni giorno che passa perdo il treno che mi porta a casa
Anche stare in silenzio sai che mi bastava
Saprò come starai quando sarai lontana
Credevo che tu fossi una cosa rara
E nonostante tutto eri tutto ciò che mi mancava
Sono sicuro che in futuro entrambi noi staremo meglio
Sorrideremo ripensando a questo
Ma oggi no, anche se mi concentro
Non riesco più a vedere questa storia in modo diverso
Ho fatto l’errore più grande di me
Credevo tu fossi la più fragile
Lo so è troppo tardi, ma sai che c'è
Spero che con lui tu sia felice

(переклад)

Я візьму час у руки і візьму його з вами
Ми підемо туди, куди не було нічого поганого
Коли для боротьби не вистачало нічого
Коли досить було подивитися один на одного, щоб займатися любов'ю
Ми, які присягалися навіки, але того дня я бачив твої невпевнені очі
Я як дурень не вірив, а тепер не знаю, як тобі сказати, що писав на стінах
Я зробив найбільшу помилку, ніж я
Я думав, що ти найтендітніший
Я знаю, що вже пізно, але ти знаєш, що воно є
Сподіваюся, ти щасливий з ним
Забути про вас стало звичкою
Я записав усі проблеми, які у нас були, на аркуші паперу
Потім, коли я закінчив аркуші, я пішов писати на своїх стінах
кімната
Я здійснив найпрекраснішу подорож всередині тебе
Тепер я вже не знаю, який мій шлях
Я один у цьому готельному номері
Тому що кожного дня я пропускаю потяг, який везе мене додому
Навіть мовчання ти знаєш, що мені цього було достатньо
Я буду знати, як ти будеш, коли не будеш
Я думав, що ти рідкість
І попри все, ти був тим, чого мені не вистачало
Я впевнений, що в майбутньому нам обом буде краще
Ми будемо посміхатися, коли думаємо про це
Але не сьогодні, навіть якщо я зосереджуюсь
Я більше не бачу цю історію інакше
Я зробив найбільшу помилку, ніж я
Я думав, що ти найтендітніший
Я знаю, що вже пізно, але ти знаєш, що воно є
Сподіваюся, ти щасливий з ним