Переклад тексту пісні I Grandi Non Piangono Mai - Mr.Rain

I Grandi Non Piangono Mai (оригінал)

I grandi non piangono mai
«Devi essere più forte», quante volte me l’hai detto?
Il numero di lacrime che io ricevo non è mai proporzionale al numero di lacrime
che verso
C’eri quando ero giù
Prometto non lo farò più
Ho fatto un mucchio di stronzate, per fortuna c’eri tu
Tra i miei problemi con la droga, crescere tre figli piccoli
Senza chiedere aiuto e farlo da sola
Ma', tu mi hai insegnato cos'è il rispetto
Ho incontrato mille bastardi ma quello non l’ho mai perso
Tu sei stata la prima a dirmi di farlo
La prima a credere in me
E prima ancora di me stesso
Dimmi che devo fare, mi hai detto «Ce la puoi fare!»
Una stella che vive di luce propria continua a brillare
Io non dimentico il passato
Come farei a negare il cuore alla persona che me l’ha dato?
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai
Pensi davvero che io, no, non ti riconosca?
Per tutti i ruoli che hai interpretato meriti un Oscar
Ed io che mi chiedevo quante maschere avessi
Eri tu la mia miglior nemica, la mia peggior rivale
Eri la mia insegnante, Babbo Natale
Il portiere che ti apre se dimentichi la chiave
La stessa che mi ha insegnato a sbagliare
Ha interpretato tutti i ruoli del mondo prima di essere una madre
Le ore diventano i giorni, i giorni diventano anni e già sei grande
Non puoi comprare il tempo, nessuno lo riavrà
Scrivo canzoni da quando non ho più memoria
Ho capito che preservare i miei ricordi, è la mia priorità
Ora che giro per il mondo realizzo il mio sogno
Ricordatevi che anch’io sotto ai tatuaggi ho un cuore
A mio figlio dirò che i grandi non piangono mai
Ma almeno, se non dopo questa canzone
Imparerei a crescere
Dormirai con la paura del buio
Saremo io e te
Tutto andrà bene se starai con me
Non importa in che parte del mondo sarai
Io ci sarò sempre lo sai
Nessuno meriterà le tue lacrime
I grandi, no, non piangono mai

(переклад)

Дорослі ніколи не плачуть
«Ти повинен бути сильнішим», скільки разів ти мені казав?
Кількість сліз, які я отримую, ніколи не пропорційна кількості сліз
ніж до
Ти був там, коли я був внизу
Я обіцяю, що більше не буду цього робити
Я зробив багато дурниці, на щастя, це був ти
Серед моїх проблем з наркотиками — виховання трьох маленьких дітей
Не звертаючись за допомогою і роблячи це самостійно
Мамо, ти навчив мене, що таке повага
Я зустрів тисячу виродків, але ніколи не втрачав цього
Ти перший сказав мені це зробити
Перший, хто повірив у мене
І навіть перед собою
Скажи мені, що робити, ти сказав: "Ти можеш це зробити!"
Зірка, яка живе своїм світлом, продовжує світити
Я не забуваю минуле
Як би я відмовився від серця того, хто його мені подарував?
Я б навчився рости
Ви будете спати в страху темряви
Це будемо ти і я
Все буде добре, якщо ти залишишся зі мною
Не важливо, в якій частині світу ви будете
Я завжди буду там, ти знаєш
Ніхто не заслужить твоїх сліз
Дорослі, ні, ніколи не плачуть
Ти справді думаєш, що я тебе не впізнаю?
За всі ролі, які ви зіграли, ви заслуговуєте на «Оскар».
І мені було цікаво, скільки в мене масок
Ти був моїм найкращим ворогом, моїм найгіршим суперником
Ти був моїм учителем, Дід Мороз
Швейцар, який відкриє вам, якщо ви забудете ключ
Той самий, який навчив мене помилятися
Вона зіграла всі ролі на світі, поки не стала мамою
Години стають днями, дні стають роками, а ти вже великий
Ви не можете виграти час, ніхто його не поверне
Я пишу пісні з тих пір, як не маю більше пам'яті
Я зрозумів, що збереження моїх спогадів є моїм пріоритетом
Тепер, коли я подорожую світом, я здійснив свою мрію
Пам’ятайте, що під татуюваннями у мене також є серце
Я скажу синові, що дорослі ніколи не плачуть
Але принаймні, якщо не після цієї пісні
Я б навчився рости
Ви будете спати в страху темряви
Це будемо ти і я
Все буде добре, якщо ти залишишся зі мною
Не важливо, в якій частині світу ви будете
Я завжди буду там, ти знаєш
Ніхто не заслужить твоїх сліз
Дорослі, ні, ніколи не плачуть