Переклад тексту пісні Nemico di me stesso - Mr.Rain, Hopsin

Nemico di me stesso (оригінал)

Ho imparato a farmi odiare per non farmi amare
Cercando di nascondere quello che sono
Imparerò a volare senza farmi male
Ma più vai in alto e più forte è l’impatto col suolo
Ci sono due persone opposte che vivono dentro me
Una cerca di uccidere ciò che provo
Allontanandomi da tutti, restando solo
Rendendomi più simile a quello che odio
Una rosa che cresce da sola ha più spine degli altri
Perché conta soltanto su di sé
Ma col vento si spezzerà prima delle altr
Perché da sola è più fragile
Guardami prendre il volo
Ho cambiato la mia vita e non quello che sono
Sono nemico di me stesso, ho perso di nuovo
Combatto con un mostro dentro, non contro di loro
Tutti hanno un cuore e due anime
Van sempre in guerra tra loro
Una ti rende più fragile
L’altra ti rende più solo
E adesso non so chi sono
Allo specchio c'è un uomo che non mi somiglia
E non so più perché
Anche se non vedo mai dov'è
Lui vive dentro di me
I’m looking into my reflection, was like depression
My eyes are restless
I’m kind of desperate for some, I don’t know
Love to head into my direction
Maybe things’ll get better for me if I confessed it
I’m probably addicted to the demons, I lie in bed with
And I’ll admit it describes embedded in my intestine
Past traumas, that’s why I struggle to find a best friend
And only solution in my mind is a violent death wish
So I’ll push it away, I’m sick of the days
I’m leaving the pain, I don’t want to
When you smile isn’t it tamed?
You bend and you change
Into a new nigga and it hunts you
Me and the anguish are anointed figures
Your boy’s a sinner, some days I think there’s no point to get up
I get a grip and get a fistful of some annoying blisters
All I can do is stop the blame and pointing inward
I’m working on it, shit
Tutti hanno un cuore e due anime
Van sempre in guerra tra loro
Una ti rende più fragile
L’altra ti rende più solo
E adesso non so chi sono
Allo specchio c'è un uomo che non mi somiglia
E non so più perché
Anche se non vedo mai dov'è
Lui vive dentro di me

(переклад)

Я навчився змусити себе ненавидіти, щоб не змусити мене любити
Намагаюся приховати, хто я є
Я навчуся літати без травм
Але чим вище ви піднімаєтеся, тим сильніше удар об землю
Всередині мене живуть дві протилежні людини
Один намагається вбити те, що я відчуваю
Віддаляючись від усіх, залишаючись на самоті
Робить мене більше схожим на те, що я ненавиджу
Троянда, яка росте сама по собі, має більше шипів, ніж інші
Тому що він розраховує тільки на себе
Але з вітром він зламається раніше за інших
Тому що сам по собі він більш крихкий
Дивись, як я літаю
Я змінив своє життя, а не те, хто я є
Я сам собі ворог, я знову програв
Я борюся з монстром всередині, а не проти них
У кожного одне серце і дві душі
Вони завжди воюють один з одним
Одне робить вас більш крихким
Інший робить вас більш самотнім
А тепер я не знаю, хто я
У дзеркалі є чоловік, який не схожий на мене
І я вже не знаю чому
Навіть якщо я ніколи не бачу, де це
Він живе всередині мене
Я дивлюся в своє відображення, було схоже на депресію
Мої очі неспокійні
Я відчайдушний для деяких, я не знаю
Люблю йти в моєму напрямку
Можливо, для мене все покращиться, якщо я в цьому зізнаюся
Я, мабуть, залежний від демонів, лежу з ними в ліжку
І я визнаю, що це описує закладений у моєму кишечнику
Минулі травми, тому мені важко знайти найкращого друга
І єдиним рішенням у моїй свідомості є бажання насильницької смерті
Тож я відкину це, мені набридли дні
Я залишаю біль, я не хочу
Коли ти посміхаєшся, хіба це не приручено?
Згинаєшся і змінюєшся
У нового нігера, і він полює на вас
Я і страждання — помазані фігури
Твій хлопець грішний, іноді я думаю, що немає сенсу вставати
Я схоплююсь і отримую купу дратівливих пухирів
Все, що я можу зробити, це припинити звинувачення і вказувати всередину
Я над цим працюю, чорт
У кожного одне серце і дві душі
Вони завжди воюють один з одним
Одне робить вас більш крихким
Інший робить вас більш самотнім
А тепер я не знаю, хто я
У дзеркалі є чоловік, який не схожий на мене
І я вже не знаю чому
Навіть якщо я ніколи не бачу, де це
Він живе всередині мене