Переклад тексту пісні Supereroe - Mr.Rain

Supereroe (оригінал)

Spesso i fili si intrecciano l’uno con l’altro
Fino a che perdi la persona che ti appartiene
Perdi la rotta, ma non la destinazione
Ma a volte basterebbe cambiare il punto di vista
E' come guardare un gruppo di stelle viste dall’altra parte del mondo
Resta la stessa costellazione
Io sto scappando da qualcosa che non voglio, da una cosa che ho paura di
perdere (già)
Questo è un errore che non mi posso permettere (no!)
Ho perso tempo a cercare la verità
Ma alla fine mi sono accorto che la risposta era dentro me
Molte persone se ne vanno lasciandoti niente
Ma solo poche ti rimangono dentro per sempre
Non so se mi hai capito, ma da oggi
Sarò il protagonista del tuo sogno preferito
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me)
Ho il mio futuro tra le mani, ma sono pronto a salvarti
Anche se erano occupati io ho sempre aiutato gli altri (già)
Siamo lontani, ma ho il potere di mettere i tuoi problemi su carta
Trasformandoli in origami
E per quanto puo' sembrare, in fondo noi non siamo uguali
Ho imparato a volare dopo che mi hanno spezzato le ali
Non capisci ciò che hai fino a quando non lo perdi
Non capisci di volare fino a quando poi non cadi
Sono sul tetto del mondo, sembrate così piccoli visti da qua
In alto sopra la città
Avrei potuto fare di meglio
Ma sono sempre stato più grande rispetto alla mia età
Ho una forza incredibile nell’andare avanti, riuscire ad essere invisibile agli
occhi degli altri
Un cuore di ghiaccio e una fiamma nel petto
Ho quattro superpoteri, ma non so essere me stesso (e per questo)
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me
Il mondo conta su di me)

(переклад)

Часто нитки переплітаються між собою
Поки ви не втратите людину, яка вам належить
Ви втрачаєте маршрут, але не пункт призначення
Але іноді достатньо було б змінити точку зору
Це все одно, що дивитися на групу зірок з іншого кінця світу
Залишається таким же сузір'ям
Я тікаю від чогось, чого не хочу, чого боюся
втратити (вже)
Це помилка, яку я не можу собі дозволити (ні!)
Я витрачав час на пошуки правди
Але зрештою я зрозумів, що відповідь всередині мене
Багато людей залишають вас ні з чим
Але лише деякі залишаються всередині вас назавжди
Не знаю, чи ви мене зрозуміли, але від сьогодні
Я буду головним героєм твого улюбленого сну
Я шукав твою посмішку в усмішці інших людей
Але тут мені ніхто не посміхається так, як ти
Мені не потрібна пісня, щоб нагадувати тобі
Я супергерой, я буду битися за нас, але я зроблю це тут
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
Світ розраховує на мене
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у
Ніби мене ніколи не було достатньо для тебе
(Світ розраховує на мене)
У моїх руках моє майбутнє, але я готовий врятувати тебе
Навіть якщо вони були зайняті, я завжди допомагав іншим (вже)
Ми далеко, але я маю силу викласти ваші проблеми на папері
Перетворення їх в орігамі
І, як може здатися, ми все-таки не однакові
Я навчився літати після того, як мені зламали крила
Ви не розумієте, що маєте, поки не втратите
Ви не розумієте, що летите, доки не впадете
Вони на даху світу, ти звідси виглядаєш таким маленьким
Високо над містом
Я міг би зробити краще
Але я завжди був старшим за свій вік
Я маю неймовірну силу рухатися вперед, я можу бути невидимим
очі інших
Крижане серце і полум'я в грудях
У мене є чотири суперздібності, але я не знаю, як бути собою (і з цієї причини)
Я шукав твою посмішку в усмішці інших людей
Але тут мені ніхто не посміхається так, як ти
Мені не потрібна пісня, щоб нагадувати тобі
Я супергерой, я буду битися за нас, але я зроблю це тут
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
Світ розраховує на мене
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у
Ніби мене ніколи не було достатньо для тебе
(Світ розраховує на мене
Світ розраховує на мене)