Переклад тексту пісні Sindrome di Stoccolma - Mr.Rain

Sindrome di Stoccolma (оригінал)

Questa è l’ultima volta per l’ultima volta
Ci stiamo facendo del male, ma è soltanto nostra la colpa
Come se avessimo la Sindrome di Stoccolma
Chiusi in una gabbia, ma in tasca noi abbiamo la chiave di scorta
Entrambi vogliamo scappare
Ma nessuno ha il coraggio di aprire la porta
Quanto è difficile odiarti come ti amo adesso
Ce n'è voluto d’amore per questo
Era soltanto questione di tempo
Complementari anche se adesso siamo diventati due estranei
E ci siamo stretti le mani
Fino a cancellarci anche le impronte digitali
Siamo due sconosciuti
Che si conoscono meglio di chiunque altro
Ci bastavano du occhi chiusi
Per saltare giù nel vuoto poi volare in alto
È difficile lasciare andare una cosa che ami, stravolgimi i piani
Ma più tempo aspettiamo
E più diventeranno grandi le nostre ferite domani
Anche se vicini, non siamo mai stati così lontani
Ci siamo persi in cento metri quadri
Ci siamo persi dentro queste frasi
Quanto è difficile odiarti come ti amo adesso
Ce n'è voluto d’amore per questo
Era soltanto questione di tempo
Niente dura in eterno
Anche nel deserto poi arriva l’inverno
Ma la neve che cade si scioglie quando tocca terra
Se non c'è più il freddo
Siamo due sconosciuti
Che si conoscono meglio di chiunque altro
Ci bastavano due occhi chiusi
Per saltare giù nel vuoto e poi volare in alto

(переклад)

Це востаннє в останній раз
Ми шкодимо собі, але це лише наша вина
Як у нас Стокгольмський синдром
Замкнений у клітці, але запасний ключ у нас в кишенях
Ми обидва хочемо втекти
Але нікому не вистачає сміливості відкрити двері
Як важко ненавидіти тебе так, як я люблю тебе зараз
Для цього знадобилося багато любові
Це було лише питанням часу
Доповнюють, навіть якщо ми тепер стали двома незнайомими людьми
І ми потиснули один одному руки
Навіть стерти відбитки пальців
Ми двоє незнайомих людей
Які знають один одного краще за інших
Нам вистачило двох закритих очей
Щоб стрибнути в порожнечу, а потім злетіти вгору
Важко відпустити те, що ти любиш, перекрутити мої плани
Але тим більше часу ми чекаємо
І тим більшими будуть наші рани завтра
Хоч і близько, ми ніколи не були так далеко
Ми заблукали в сотку
Ми загубилися всередині цих речень
Як важко ненавидіти тебе так, як я люблю тебе зараз
Для цього знадобилося багато любові
Це було лише питанням часу
Ніщо не вічне
Зима приходить і в пустелю
Але сніг, що падає, тане, коли потрапляє на землю
Якщо вже не буде холоду
Ми двоє незнайомих людей
Які знають один одного краще за інших
Нам вистачило двох закритих очей
Щоб стрибнути в порожнечу, а потім злетіти вгору