Переклад тексту пісні La storia di Sam - Mr.Rain

La storia di Sam (оригінал)

Mi chiamo Sam e ho tredic’anni
Volevo leggere il mio nome sui libri di storia
Volevo scrivere canzoni come fanno loro
Volevo essere qualcuno proprio come loro
Ma la maschera che indosso solo per piacere agli altri con il tempo mi ha
portato a restare da solo
E adesso che sto andando in overdose i miei cantanti preferiti dove sono?
Xanax, Coca, Lexotan, Vicodin
Ho preso un mix di droghe e di psicofarmaci
Guarda il mio corpo steso a terra mentre tocco il fondo
Dio, questa merda mi parla, ti prego salvami
Non so quale sia la trama e conosco il finale
Qua non esiste un lieto fine come nelle fiabe
Vorrei tornare indietro quando nulla andava male
E vivere era un effetto collaterale
Anche un angelo può perdere le ali
Guarda il cielo, un’altra stella oggi si spegnerà
Io sono ancora qua
Ma chi mi salverà?
Questa è la trama di una favola scritta a metà
Dio ha creato il mondo in sette giorni
Ed io in sette giorni sono riuscito a distruggere il mio
Io che per questo ero disposto a vendere i miei sogni
Ho abbandonato tutti senza dirgli addio
Ho smesso di parlare con il cuore
Quando ho capito che i pensieri nascono tra i silenzi delle parole
Ho scoperto che la dipendenza da farmaci e droghe
È sintomo della depressione
Quindi me ne vado altrove
Non so dove
O almeno spero che sia un posto migliore
Mi diranno che non vado bene
Ma un problema diventa un problema il giorno in cui gli dai un nome
Se non avessi ascoltato le altre persone
A quest’ora sarei qua a parlarti di quello che scrivo
L’avrei fatto fino all’ultimo respiro
Se avessi ascoltato un po' più me stesso forse sarei vivo
Anche un angelo può perdere le ali
Guarda il cielo, un’altra stella oggi si spegnerà
Io sono ancora qua
Ma chi mi salverà?
Questa è la trama di una favola scritta a metà

(переклад)

Мене звати Сем, мені тринадцять років
Я хотів прочитати своє ім’я в підручниках з історії
Я хотів писати пісні, як вони
Я хотів бути таким, як вони
Але маска, яку я ношу лише для того, щоб догодити іншим з часом, має мене
привела до самотності
А тепер, коли я передозую своїх улюблених співаків, де вони?
Ксанакс, Кока, Лексотан, Вікодин
Я приймав суміш наркотиків і психотропних засобів
Подивіться на моє тіло, яке лежить на землі, коли я торкаюся дна
Боже, це лайно розмовляє зі мною, будь ласка, врятуй мене
Я не знаю, який сюжет, і я знаю кінцівку
Тут немає щасливого кінця, як у казках
Я хотів би повернутися, коли нічого не було не так
І життя було побічним ефектом
Навіть ангел може втратити крила
Подивіться на небо, сьогодні ще одна зірка згасне
Я все ще тут
Але хто мене врятує?
Це сюжет напівнаписаної байки
Бог створив світ за сім днів
І за сім днів мені вдалося знищити свій
Я, який за це був готовий продати свої мрії
Я покинув усіх, не попрощавшись
Я перестав говорити від душі
Коли я зрозумів, що думки народжуються між мовчанням слів
Я виявив, що наркотики і наркоманія
Це симптом депресії
Тому я йду в інше місце
Я не знаю де
Або принаймні я сподіваюся, що це краще місце
Вони скажуть мені, що я не в порядку
Але проблема стає проблемою в той день, коли ви даєте їй назву
Якби ви не слухали інших людей
У цей час я буду тут, щоб поговорити з вами про те, що я пишу
Я б робив це до останнього подиху
Якби я ще трохи прислухався до себе, можливо, я б був живий
Навіть ангел може втратити крила
Подивіться на небо, сьогодні ще одна зірка згасне
Я все ще тут
Але хто мене врятує?
Це сюжет напівнаписаної байки