Переклад тексту пісні Grazie a me - Mr.Rain

Grazie a me (оригінал)

Un cuoricino così piccolo
Metà bambino, metà uomo
Ho imparato pure a crescere da solo
Mento se vi dico che sto bene dentro
Mi sono perso, e se ci penso ancora adesso mi emoziona
Avevo fretta di crescere e diventare grande
Avevo mille sogni in testa e la testa da un’altra parte
Ho imparato ad allacciarmi le scarpe molto prima di imparare a camminare,
fidarmi delle mie gambe
E no, non perdo tempo
Lo sa il mio cuore spento
Vorrei azzerare i ricordi come Memento
E tu non c’eri
Quando lo zaino colmo di libri che avevo sulle mie spalle pesava meno dei miei
problemi
Guardami negli occhi e poi dimmi che cosa vedi
Di certo non sono il tipo perfetto che tu volevi
E se mi guardo allo specchio, più passa il tempo e più assomiglio a te
C'è un mostro che vive dentro di me
Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un’eternità
E' un vuoto che mi mangia dentro, ma
E' solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Questo è il film della mia vita
La ruota gira
Un cinema nella mia testa, ti ho lasciato un posto in prima fila
Ma è troppo tardi
La vita è troppo breve per sprecarla ad inseguire soltanto i sogni degli altri
E no
Le cicatrici fanno male, ma col tempo ho imparato a conoscerle prima di farmele
passare
Ma a forza di farle passare ho perso il conto di tutte le cicatrici che non
voglio ricordare
Dovrei spegnere il cervello e non pensare, ma
Questo è proprio tutto quello che ho
Potrei staccare la spina e non guardare, ma
Questo è proprio tutto quello che ho
Fammi chiudere gli occhi un secondo
Metti a fuoco lo schermo pieno di immagini e lasciami sullo sfondo
Nonostante tutto questo siamo ancora tutti qua (già)
Questa è la piccola cosa più bella al mondo
Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un’eternità
E' un vuoto che mi mangia dentro, ma
E' solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un’eternità
E' un vuoto che mi mangia dentro, ma
E' solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me

(переклад)

Таке маленьке серце
Напів дитина, наполовину людина
Я також навчився рости самостійно
Я брешу, коли кажу, що у мене все добре всередині
Я розгубився, і якщо я все ще думаю про це зараз, це мене хвилює
Я поспішав подорослішати і стати великим
У мене в голові була тисяча снів, а в голові десь ще
Я навчився зав'язувати черевики задовго до того, як навчився ходити,
довірся моїм ногам
І ні, я не гаю час
Моє мертве серце знає
Я хотів би скинути спогади, як Memento
А вас там не було
Коли рюкзак, повний книг, який я мав на плечах, важив менше мого
проблеми
Подивіться мені в очі, а потім скажіть, що ви бачите
Я, звичайно, не ідеальний тип, якого ти хотів
І якщо я дивлюсь у дзеркало, то чим більше проходить часу, тим більше я схожий на тебе
Всередині мене живе чудовисько
Сфотографуй мене, щоб зупинити час
Щоб кожна мить стала вічністю
Це порожнеча, яка з’їдає мене всередині, але
Це тільки через мене-е-е-е-е
Якщо я зараз те, що я є, то тільки завдяки мені-е-е-е-е
Це просто через мене-е-е-е
Якщо я зараз те, що я є, то тільки завдяки мені-е-е-е-е
Це фільм мого життя
Колесо обертається
Кіно в моїй голові, я залишив тобі місце в першому ряду
Але вже пізно
Життя надто коротке, щоб витрачати його на переслідування чужих мрій
І ні
Шрами болять, але з часом я дізнався про них ще до того, як їх отримав
пройти
Але не пройшовши їх, я втратив з рахунку всі шрами, яких я не маю
Я хочу згадати
Треба відключити мозок і не думати, а
Це все, що у мене є
Я міг витягнути вилку і не дивитися, але
Це все, що у мене є
Дай мені на секунду закрити очі
Сфокусувати зображення на весь екран і залишити мене у фоновому режимі
Незважаючи на все це, ми всі ще тут (вже)
Це найкрутіша дрібниця в світі
Сфотографуй мене, щоб зупинити час
Щоб кожна мить стала вічністю
Це порожнеча, яка з’їдає мене всередині, але
Це тільки через мене-е-е-е-е
Якщо я зараз те, що я є, то тільки завдяки мені-е-е-е-е
Це просто через мене-е-е-е
Якщо я зараз те, що я є, то тільки завдяки мені-е-е-е-е
Сфотографуй мене, щоб зупинити час
Щоб кожна мить стала вічністю
Це порожнеча, яка з’їдає мене всередині, але
Це тільки через мене-е-е-е-е
Якщо я зараз те, що я є, то тільки завдяки мені-е-е-е-е
Це просто через мене-е-е-е
Якщо я зараз те, що я є, то тільки завдяки мені-е-е-е-е
Це тільки через мене