Переклад тексту пісні Giorni di Pioggia - Mr.Rain

Giorni di Pioggia (оригінал)

Il problema è soltanto accettarlo
Le parole prima ti feriscono e dopo ti uccidono, tutti lo sanno
Perchè tanto alla fine dei conti rimani comunque da solo
Pieno di odio
E gli altri dimenticheranno quello che tu hai fatto per loro
Se chiudo gli occhi vedo un mostro
Quante notti insonne che ho passato per capire che
Dovrei contare solo su me stesso
Tu non c’eri quando nessuno credeva in me
Parliamo delle stesse cose ma in modo diverso
Siamo pianeti differenti di un solo universo
Sto cercando ció che voglio ma mi sono perso
Pensavo di essere cambiato ma sono lo stesso
Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)
Ho un cinema nella mia testa
Ma il finale che sapevo era completamente tutto diverso
La vita che sognavo non è questa
Sono diventato lo schiavo di me stesso
Ma più passa il tempo più diventoinvisibile per le persone a cui tengo
Dicono che sarà peggio
E che il successo con gli anni mi mangerà dentro
Nessuno si accorge di quello che fai fino a quando non smetti di farlo
È un po' come buttarsi col paracdute e pensare di aprirlo ma dopo lo schianto
Tu pensa per me che io penso per te
Il resto non conta
Mi chiamo rainman
Perchè scrivo canzoni soltanto nei giorni di pioggia
Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)

(переклад)

Проблема лише в тому, щоб прийняти це
Всім відомо, що слова ранять тебе спочатку, а потім вбивають
Бо зрештою ти все одно залишишся сам
Повний ненависті
І інші забудуть, що ви зробили для них
Якщо я заплющу очі, то бачу монстра
Скільки безсонних ночей я провів, щоб зрозуміти це
Я повинен покладатися тільки на себе
Тебе не було, коли в мене ніхто не вірив
Ми говоримо про те ж саме, але по-різному
Ми різні планети одного всесвіту
Я шукаю те, що хочу, але я загублений
Я думав, що змінився, але я такий же
Я важко побіг на вітер
Скільки кілометрів я проїхав, щоб втекти звідси
Я передбачаю майбутнє, теперішнє я вже знаю
Я переписую минуле в дощові дні
(Я переписую минуле в дощові дні)
У мене в голові кіно
Але кінець, який я знав, був зовсім іншим
Життя, про яке я мріяв, не таке
Я став рабом самого себе
Але чим більше проходить часу, тим більше я стаю невидимим для людей, про яких я піклуюся
Кажуть, буде гірше
І цей успіх з роками з’їсть мене зсередини
Ніхто не помічає, що ви робите, поки ви не перестанете це робити
Це трохи нагадує стрибки з парашутом і думати про його відкриття, але після аварії
Ви думаєте за мене, що я думаю за вас
Ніщо інше не має значення
Мене звати rainman
Тому що я пишу пісні лише в дощові дні
Я важко побіг на вітер
Скільки кілометрів я проїхав, щоб втекти звідси
Я передбачаю майбутнє, теперішнє я вже знаю
Я переписую минуле в дощові дні
(Я переписую минуле в дощові дні)