Переклад тексту пісні Vive el Momento - Merche

Vive el Momento (оригінал)

Me equivoqué se me fue
La cabeza
Sé todo esto me quedo quieta
Me equivoqué se me fue
La cabeza
Sé todo esto me quedo quieta
Y no juego con fuego
Que a veces quema
Quema por dentro, quema por fuera
Me quema la sangre
Que sé que se altera
Porque te fallado
Que es lo que cuenta
Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Y te deje pensar
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista
Y lo llevo fatal
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
¿Cuándo pasó?
Ya he perdido la cuenta
Esa locura trajo tormenta
Y el peor de los castigos
Tu ausencia
Que duele por dentro
Duele por fuera
Me duele en el alma
Que ya desespera porque me perdones
Pero de veras
Quizás lo mejor, lo mejor
Es que me vaya
Y te deje pensar
Pero lo peor, lo peor
Es que te pierdo de vista
Y lo llevo fatal
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!
Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
No te vayas bailemos los dos
Esa risa no dice que no
Y ahora es cuando tus brazos me agarran
Ven aquí que me quedo con ganas
No te vayas bailemos los dos
Y ahora es cuando te pido perdón
Y ahora es cuando tus ojos me hablan
Y ya no pasa nada
¡Eo!
baila conmigo esta noche
Que te echo de menos
O es que no quieres ni hablarme
Con lo que te quiero
Lo que te quiero
¡Eo!
Cierra los ojos
Y siente la música dentro
Venga borremos lo malo
Y vive el momento
Vive el momento
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh

(переклад)

Я помилився, це пройшло
Голова
Я все це знаю, залишаюся на місці
Я помилився, це пройшло
Голова
Я все це знаю, залишаюся на місці
А я з вогнем не граюся
що іноді горить
Горіти всередині, горіти зовні
моя кров горить
Я знаю, що це змінюється
бо я тебе підвела
що має значення
Можливо найкращий, найкращий
це я йду
і нехай ти думаєш
Але найгірше, найгірше
Це те, що я втрачаю тебе з поля зору
А я жахливий
Гей!
танцюй зі мною сьогодні ввечері
Що я сумую за тобою
Або ти навіть не хочеш зі мною говорити
З тим, що я люблю тебе
що я тебе люблю
Ео, закрийте очі
І відчуйте музику всередині
Давай зітремо погане
і живи моментом
Жити цим моментом
Коли я пройду?
Я вже збився з рахунку
Це божевілля принесло бурю
І найгірше з покарань
Ваша відсутність
що болить всередині
Зовні боляче
У мене на душі болить
Це вже вводить у відчай, бо ти мені прощаєш
але насправді
Можливо найкращий, найкращий
це я йду
і нехай ти думаєш
Але найгірше, найгірше
Це те, що я втрачаю тебе з поля зору
А я жахливий
Гей!
танцюй зі мною сьогодні ввечері
Що я сумую за тобою
Або ти навіть не хочеш зі мною говорити
З тим, що я люблю тебе
що я тебе люблю
Гей!
Закрий очі
І відчуйте музику всередині
Давай зітремо погане
і живи моментом
Жити цим моментом
Не йди, давай обоє танцювати
Цей сміх не говорить ні
І ось коли твої руки хапають мене
Іди сюди, я залишився в бажанні
Не йди, давай обоє танцювати
І зараз я прошу вибачення
І тепер твої очі говорять зі мною
І більше нічого не відбувається
Гей!
танцюй зі мною сьогодні ввечері
Що я сумую за тобою
Або ти навіть не хочеш зі мною говорити
З тим, що я люблю тебе
що я тебе люблю
Гей!
Закрий очі
І відчуйте музику всередині
Давай зітремо погане
і живи моментом
Жити цим моментом
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой