Переклад тексту пісні No Me Pidas Mas Amor - Merche

No Me Pidas Mas Amor (оригінал)

Sabe Dios, cuanto daría por amarte
No, no quise herir tu corazón
Sabes que te quiero más que a nadie
Pero no siento amor, no me pidas más amor
No, siempre recibes lo que das
Yo, puedo ofrecerte mi amistad
Dicen que el amor es viento loco
Hoy sopla para ti, olvidándose de mi
No me pidas que sueñe contigo
No robes los besos de otro amor
Sabes que te quiero como amigo
No pidas más amor, yo no puedo darte amor
Hace tanto que nos conocimos
Juntos compartimos ilusión
No quiero pensar que te he perdido
No pidas más amor, yo no puedo darte amor
¡No!
Tu, quizás confundes sentimientos
Dudo que por mi, sientas verdadero amor
Ese que hasta roza la locura
Que es todo pasión
Si, verás que todo es pasajero
Y, que con el tiempo olvidarás
Si nuestra amistad es fiel y fuerte
Durará más allá, más allá de la muerte
No me pidas que sueñe contigo
No robes los besos de otro amor
Sabes que te quiero como amigo
No pidas más amor, yo no puedo darte amor
Hace tanto que nos conocimos
Juntos compartimos ilusión
No quiero pensar que te he perdido
No pidas más amor, yo no puedo darte amor

No Me Pidas Mas Amor (переклад)

Бог знає, скільки б я віддав, щоб любити тебе
Ні, я не хотів ранити твоє серце
Ти знаєш, що я люблю тебе більше за всіх
Але я не відчуваю любові, не вимагай від мене більше любові
Ні, ти завжди отримуєш те, що віддаєш
Я можу запропонувати тобі свою дружбу
Кажуть, що любов - це шалений вітер
Сьогодні дме для тебе, забувши про мене
Не проси мене мріяти про тебе
Не кради поцілунки іншого кохання
Ти знаєш, що я люблю тебе як друга
Не проси більше любові, я не можу дати тобі любові
Ми так давно не зустрічалися
Разом ми поділяємо ілюзію
Я не хочу думати, що я втратив тебе
Не проси більше любові, я не можу дати тобі любові
Не!
Ви, можливо, плутаєте почуття
Сумніваюся, що для мене ти відчуваєш справжню любов
Той, що навіть межує з божевіллям
Що таке пристрасть
Так, ви побачите, що все тимчасово
І це з часом забудеш
Якщо наша дружба вірна і міцна
Це триватиме далі, після смерті
Не проси мене мріяти про тебе
Не кради поцілунки іншого кохання
Ти знаєш, що я люблю тебе як друга
Не проси більше любові, я не можу дати тобі любові
Ми так давно не зустрічалися
Разом ми поділяємо ілюзію
Я не хочу думати, що я втратив тебе
Не проси більше любові, я не можу дати тобі любові