Переклад тексту пісні Cal Y Arena - Merche

Cal Y Arena (оригінал)

No entiendo de qué vas
Hay veces que me comes, de tanto quererme
Otras veces nunca estás
Y por mucho que te busque, no sé donde te escondes
No piensas igual, todo te ha sentado mal
Yo es que no podía dejártelo pasar
Hay cosas del amor, que no pueden faltar
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Que no me conformo con tenerte a medias más
Tengo una obsesión, si pasamos horas juntos
Siento que te aburres, luego pienso y digo no
Si estuviera mal seguro que eso no se confunde
Qué quieres de mí, si ya has dejado de sentir
Dímelo bajito, y me olvido ya de ti
Si todo sigue igual, ven corriendo por mí
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Si cuanto más te pido menos das
No quiero regresar, a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias más
Mi silencio te deja indiferente mientras yo
Sigo buscando cual es la razón
No sé por qué me das una, de cal y otra de arena
Si te he dicho ya, que pa mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar, y no sé cómo arreglar
Si cuanto más te pido menos das
No quiero regresar, a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar, fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa disfrutar, y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias más

(переклад)

Я не розумію, про що ти
Буває, що ти мене з’їдаєш, так сильно любиш мене
Іншим часом ти ніколи
І скільки я тебе шукаю, не знаю, де ти ховаєшся
Ви не думаєте так само, все змусило вас почувати себе погано
Я думав, що не можу дозволити тобі пройти
Є речі любові, які не можна пропустити
Я не знаю, чому ти даєш мені один, вапно і один пісок
Якщо я вже сказав вам, що для мене це вирок
Це доводить мене до розпачу, і я не знаю, як це виправити
Що я не задоволений тим, що ти наполовину більше
Я маю одержимість, якщо ми проводимо години разом
Я відчуваю, що тобі нудно, потім думаю і кажу ні
Якщо я помилявся, я впевнений, що це не помилка
Що ти від мене хочеш, якщо вже перестав відчувати
Скажи мені тихенько, і я забуду про тебе
Якщо все залишиться без змін, прибігай за мною
Я не знаю, чому ти даєш мені один, вапно і один пісок
Якщо я вже сказав вам, що для мене це вирок
Це доводить мене до розпачу, і я не знаю, як це виправити
Так, чим більше я прошу у вас, тим менше ви даєте
Я не хочу повертатися, жити так
Я більше не можу плакати, від страху, від смутку
Ця любов - це насолоджуватися, і якщо вона зі мною, ти вже знаєш
Що я не задоволений тим, що ти наполовину більше
Моє мовчання залишає вас байдужим, а я
Я продовжую шукати в чому причина
Я не знаю, чому ти даєш мені один, вапно і один пісок
Якщо я вже сказав вам, що для мене це вирок
Це доводить мене до розпачу, і я не знаю, як це виправити
Так, чим більше я прошу у вас, тим менше ви даєте
Я не хочу повертатися, жити так
Я більше не можу плакати, від страху, від смутку
Ця любов - це насолоджуватися, і якщо вона зі мною, ти вже знаєш
Що я не задоволений тим, що ти наполовину більше