Переклад тексту пісні Tengo Miedo - Merche

Tengo Miedo (оригінал)

No me reconozco al despertar,
me miro y pienso en alto:
«Cómo has cambiado»
Ni en sueños se alcanza esta realidad,
lo que tengo hoy, por ti me ha pasado
Luego conocí a mi gran amor,
y sentir su pasión puso luz a mi oscuridad.
Tengo tantas cosas por hacer
que quiero aprender a disfrutarlo todo…
Pero tengo miedo, miedo de perderte,
miedo de que dudes si conmigo es suficiente.
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente,
empezaré a creerme que lo nuestro es diferente.
Espero que me quieras, amor, siempre.
Cuando voy por casa a descansar
me mira la nostalgia, allí está mi vida.
No aviso cuando tengo que marchar,
se me dan fatal las despedidas.
Pero me compensa esta ilusión,
revivir tu calor, ser lo que siempre soñaba ser.
Tengo mucho, ya no pido más,
me asusta pensar que todo termine.
Y es que tengo miedo, miedo de perderte,
miedo de que dudes si conmigo es suficiente.
Cuando pase el tiempo, si sigue este presente,
empezaré a creerme que lo nuestro es diferente.
Espero que me quieras, amor, siempre.
No me reconozco al despertar,
me miro y pienso en alto:
«Cómo he cambiado…»

(переклад)

Я не впізнаю себе, коли прокидаюся,
Я дивлюся на себе і думаю вголос:
"Як ти змінився"
Навіть у мріях ця реальність не досягається,
що я маю сьогодні, це сталося зі мною заради вас
Тоді я зустрів своє велике кохання,
і відчуття його пристрасті просвітлювало мою темряву.
У мене так багато справ
Я хочу навчитися насолоджуватися всім…
Але я боюся, боюся втратити тебе,
боюся, що ти сумніваєшся, чи зі мною цього достатньо.
Коли мине час, якщо цей подарунок триватиме,
Я почну вірити, що наша інша.
Сподіваюся, ти любиш мене, любиш, завжди.
Коли піду додому відпочити
Ностальгія дивиться на мене, там моє життя.
Я не помічаю, коли мені треба піти,
Я жахливий на прощання.
Але ця ілюзія компенсує мене,
відродити своє тепло, бути тим, ким ти завжди мріяв бути.
У мене багато, я більше не прошу,
Мені страшно подумати, що все закінчиться.
І я боюся, боюся втратити тебе,
боюся, що ти сумніваєшся, чи зі мною цього достатньо.
Коли мине час, якщо цей подарунок триватиме,
Я почну вірити, що наша інша.
Сподіваюся, ти любиш мене, любиш, завжди.
Я не впізнаю себе, коли прокидаюся,
Я дивлюся на себе і думаю вголос:
«Як я змінився…»