Переклад тексту пісні Wait A Minute - Melissa Etheridge

Wait A Minute (оригінал)

Everybody listen all over the world
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)
Oh, my baby sexy for sure
I had to have him when he walked through the door (Wait a minute)
She was 'bout to drive me insane
She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)
I'm focused but I'm losing control
He only wants me for my body and soul (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Minding my business, I was doing my dance
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)
Did I mention he was buying a bar?
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)
Bought me some things I didn't want, didn't need
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute)
He been blowing up my phone like he know me
Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
What is your problem daddy?
Slow your roll
Who you think you jiving?
You're disturbing my flow (Wait a minute)
Why you be bugging?
Like I'm some kind of hoe
Got no more questions now I want you to go
So break (Break)
Hey, let me talk to you for a minute
Shut up...shut up
I love the way you strut
Girl, you already know
But, I'm feeling like you don't want me
You just after my dough
Baby, please, I'm fine
I'm not one of these hoes
Chasing dreams not diamond rings
So don't call me no more
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
Girl, why you do me like that?
You take all my money
Can't even call a player back (Wait a minute)
Boy, why you tripping like that?
You think 'cause you tricking you get it just like that?
(Wait a minute)
See, I don't want your money
Yeah, I seen you rolling up here
In your cadillac
But, I don't need all that
It is a nice color though
(Wait a minute)
What they call you, Mr. Tin man or something?
See, I don't want your cars
I don't want your jewelry
You can't buy this
So you can keep that
Wait a minute...
Uh yeah, you can give me that back

(переклад)

Усі слухають у всьому світі
У мене є історія про мою улюблену дівчину (Зачекай хвилинку)
О, моя дитина, безперечно, сексуальна
Я мав його мати, коли він увійшов у двері (Зачекай хвилинку)
Вона збиралася звести мене з розуму
Вона приходить з драмою, поки я даю їй ланцюги (Зачекай хвилинку)
Я зосереджений, але втрачаю контроль
Він хоче мене лише для мого тіла та душі (Зачекай хвилинку)
Дівчатка, чому ти так робиш зі мною?
Ти забираєш усі мої гроші
Навіть не можу передзвонити гравцеві (Зачекайте хвилину)
Хлопче, чому ти так спотикаєшся?
Ти думаєш, що завдяки обману ти отримуєш це просто так?
(Почекай хвилинку)
Займаючись своїми справами, я займався танцями
Привернув мою увагу, тож я дав йому шанс (Зачекай хвилинку)
Я згадував, що він купує бар?
Дав йому свій номер, він так старався (Зачекай хвилинку)
Купив мені речі, які я не хотів, не потребував
Спустив джинси, ніби я повинен впасти на коліна (Зачекай хвилинку)
Він підірвав мій телефон, наче він мене знає
Залишав повідомлення "Ти знаєш, що ти мені винен" (Зачекай хвилинку)
Дівчатка, чому ти так робиш зі мною?
Ти забираєш усі мої гроші
Навіть не можу передзвонити гравцеві (Зачекайте хвилину)
Хлопче, чому ти так спотикаєшся?
Ти думаєш, що завдяки обману ти отримуєш це просто так?
(Почекай хвилинку)
Дівчатка, чому ти так робиш зі мною?
Ти забираєш усі мої гроші
Навіть не можу передзвонити гравцеві (Зачекайте хвилину)
Хлопче, чому ти так спотикаєшся?
Ти думаєш, що завдяки обману ти отримуєш це просто так?
(Почекай хвилинку)
в чому твоя проблема, тату?
Повільно качайте
Кого ти думаєш, що ти кайфуєш?
Ти порушуєш мій потік (Зачекай хвилинку)
Чому ти клопочешся?
Наче я якась мотика
У мене більше немає запитань, я хочу, щоб ви пішли
Тож зламай (Перерив)
Гей, дозволь мені поговорити з тобою на хвилинку
Мовчи... мовчи
Мені подобається, як ти розмовляєш
Дівчатка, ти вже знаєш
Але я відчуваю, що ти мене не хочеш
Ти просто за моїм тістом
Дитина, будь ласка, я в порядку
Я не з цих мотик
У погоні за мріями, а не за діамантовими каблучками
Тож не дзвони мені більше
(Почекай хвилинку)
Дівчатка, чому ти так робиш зі мною?
Ти забираєш усі мої гроші
Навіть не можу передзвонити гравцеві (Зачекайте хвилину)
Хлопче, чому ти так спотикаєшся?
Ти думаєш, що завдяки обману ти отримуєш це просто так?
(Почекай хвилинку)
Дівчатка, чому ти так робиш зі мною?
Ти забираєш усі мої гроші
Навіть не можу передзвонити гравцеві (Зачекайте хвилину)
Хлопче, чому ти так спотикаєшся?
Ти думаєш, що завдяки обману ти отримуєш це просто так?
(Почекай хвилинку)
Бачиш, я не хочу твоїх грошей
Так, я бачила, як ти сюди підкотився
У вашому кадилаку
Але все це мені не потрібно
Хоча це гарний колір
(Почекай хвилинку)
Як вас називають, містер Олов'яний чоловік, чи що?
Бачиш, я не хочу твоїх машин
Я не хочу твоїх прикрас
Ви не можете купити це
Так що ви можете зберегти це
Почекай хвилинку...
Ага, ти можеш повернути мені це