Переклад тексту пісні Angels Would Fall - Melissa Etheridge

Angels Would Fall (оригінал)

The rope that’s wrapped around me
Is cutting through my skin
And the doubts that have surrounded me
Are finding their way in
I keep it close to me
Like a holy man prays
In my desperate hour
It’s better, better that way
So I’ll come by and see you again
I’ll be such a very good friend
Have mercy on my soul
I will never let you know
Where my mind has been
Angels never came down
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
I’ve crept into your temple
I have slept upon your pew
I’ve dreamed of the divinity
Inside and out of you
I want it more than truth
I can taste it on my breath
I would give my life
Just for a little, a little death
So I’ll come by and see you again
I’ll be just a very good friend
I will not look upon your face
I will not touch upon your grace
Your ecclesiastic skin
Angels never came down
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
Angels
Angels would fall
Sweet angels
I’ll come by and see you again
And I’ll have to be a very good friend
If I whisper they will know
I’ll just turn around and go
You will never know my sin
Angels never came down
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
Oh… angels
Angels would fall

Angels Would Fall (переклад)

Мотузка, яка обмотана навколо мене
Розрізає мою шкіру
І сумніви, які мене оточували
Знаходять дорогу
Я тримаю це поруч із собою
Як молиться свята людина
У мою відчайдушну годину
Так краще, краще
Тож я зайду і побачимось знову
Я буду таким дуже хорошим другом
Помилуй мою душу
Я ніколи не дам вам знати
Де мій розум був
Ангели ніколи не сходили
Тут нікого немає
Вони хочуть побути
Але якби вони знали
Якби вони вас узагалі знали
Потім один за одним ангели
Ангели впали б
Я заліз у твій храм
Я спав на вашій лавці
Я мріяв про божественність
Всередині і зовні
Я бажаю це більше, ніж правди
Я відчую це на диханні
Я б віддав своє життя
Просто на трошки, маленьку смерть
Тож я зайду і побачимось знову
Я буду просто дуже хорошим другом
Я не буду дивитися на твоє обличчя
Я не торкаюся вашої милості
Ваша церковна шкіра
Ангели ніколи не сходили
Тут нікого немає
Вони хочуть побути
Але якби вони знали
Якби вони вас узагалі знали
Потім один за одним ангели
Ангели впали б
Ангели
Ангели впали б
Солодкі ангели
Я зайду і побачимось знову
І мені доведеться бути дуже хорошим другом
Якщо я пошепчу, вони дізнаються
Я просто розвернуся і піду
Ти ніколи не дізнаєшся мого гріха
Ангели ніколи не сходили
Тут нікого немає
Вони хочуть побути
Але якби вони знали
Якби вони вас узагалі знали
Потім один за одним ангели
Ангели впали б
Тут нікого немає
Вони хочуть побути
Але якби вони знали
Якби вони вас узагалі знали
Потім один за одним ангели
Ангели впали б
О... ангели
Ангели впали б