Переклад тексту пісні For The Last Time - Melissa Etheridge

For The Last Time (оригінал)

I’ma turn it up
Alright, ladies and gentlemen, I’m gonna sing a song here now
This song was written back in a time when
Things weren’t as beautiful as they are today
Things weren’t as
Ha, you know, nice, you know?
Things were gettin' hard
And there was
Not a lot I could do about it
Except I can take care of myself, that’s right
That’s right, and I can say uh-uh
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
That’s right, I said
Honey, you know I love you
I’ve been holdin' out all night
But if you want me you got to tell me now
Honey, you got to try
And baby, don’t you want me?
Don’t you think it’s about time?
Ther’s a fire down below but I got no water on th line
I didn’t think it would be easy
Didn’t know it’d be so hard
I need some kind of lover
But you walk me in the park, yeah

(переклад)

Я підвищую
Гаразд, пані та панове, зараз я заспіваю тут пісню
Ця пісня була написана ще в час, коли
Речі не були такими красивими, як сьогодні
Все було не так
Ха, знаєш, приємно, розумієш?
Справи ставали важкими
І був
Мало що я міг би з цим зробити
Крім того, я можу подбати про себе, це правильно
Це правильно, і я можу сказати у-у-у
Більше не буде, чоловіче
Більше не буде, чоловіче
Більше не буде, чоловіче
Це правильно, я сказав
Коханий, ти знаєш, що я кохаю тебе
Я тримався всю ніч
Але якщо ви хочете мене, ви повинні сказати мені зараз
Кохана, ти маєш спробувати
І дитинко, ти мене не хочеш?
Вам не здається, що настав час?
Внизу горить пожежа, але я не маю води на лінії
Я не думав, що це буде легко
Не знав, що це буде так важко
Мені потрібен якийсь коханець
Але ти проводиш мене в парку, так