Переклад тексту пісні Similar Features - Melissa Etheridge

Similar Features (оригінал)

Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
You never had to wait
For nothing in your life
I guess wanting me must have been
A steel blue knife
And when night after night
The scent of passion would linger
You had to have the jewels
Wrapped around your finger
Now you keep running down the road
In your midnight state of mind
Curiosity kills
If you can’t read the signs
Go on and close your eyes
Imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Dancing with the wall
Made you bitter and sweet
There ain’t much you can do
When they just lay it at your feet
But could you tell by the song
I wanted to be the one?
Did you listen again
When the damage was done?
Now the paint’s still wet
In your do-it-by-number dream
Are you gonna tell me how it felt?
Will you tell me what it means?
Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Was it want
With no desire?
Was it smoke
With no fire?
Did I say
It doesn’t rip me apart?
I lied
I’m sorry, dear
My hands are tied
Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Close your eyes
Imagine me there
She’s got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Close your eyes
It shouldn’t bother you
Shouldn’t bother you
Yeah…
Shouldn’t bother you
Yeah…
It shouldn’t bother you
Shouldn’t bother you

(переклад)

Іди і закрий очі
Давай, уяви мене там
Вона отримала схожі риси
З довгим волоссям
І якщо це те, що потрібно
Щоб допомогти вам
Іди і закрий очі
Це вас не повинно турбувати
Вам ніколи не доводилося чекати
Ні за що у вашому житті
Я вважаю, що хотіти мене мало бути
Сталевий блакитний ніж
А коли ніч за ніччю
Запах пристрасті залишиться
Ви повинні були мати коштовності
Намотаний навколо пальця
Тепер ти продовжуєш бігати по дорозі
У вашому опівнічному стані розуму
Цікавість вбиває
Якщо ви не можете прочитати знаки
Іди і закрий очі
Уявіть мене там
Вона отримала схожі риси
З довгим волоссям
І якщо це те, що потрібно
Щоб допомогти вам
Іди і закрий очі
Це вас не повинно турбувати
Танці зі стіною
Зробив тебе гірким і солодким
Ви не можете багато зробити
Коли вони просто кладуть його до ваших ніг
Але чи могли б ви сказати по пісні
Я хотів бути єдиним?
Ти знову послухав
Коли була завдана шкода?
Тепер фарба ще волога
У вашій мрії «зроби за номером».
Ти скажеш мені, як це було?
Ви скажете мені, що це означає?
Іди і закрий очі
Давай, уяви мене там
Вона отримала схожі риси
З довгим волоссям
І якщо це те, що потрібно
Щоб допомогти вам
Іди і закрий очі
Це вас не повинно турбувати
Чи хотів це
Без бажання?
Це був дим
Без вогню?
Я сказав
Це не розриває мене?
Я збрехав
Вибач, любий
Мої руки зв’язані
Іди і закрий очі
Давай, уяви мене там
Вона отримала схожі риси
З довгим волоссям
І якщо це те, що потрібно
Щоб допомогти вам
Іди і закрий очі
Це вас не повинно турбувати
Закрий очі
Уявіть мене там
Вона має схожі риси
З довгим волоссям
І якщо це те, що потрібно
Щоб допомогти вам
Закрий очі
Це вас не повинно турбувати
Не має вас турбувати
так...
Не має вас турбувати
так...
Це вас не повинно турбувати
Не має вас турбувати