Переклад тексту пісні Breathe - Melissa Etheridge

Breathe (оригінал)

I played the fool today
I just dream of vanishing into the crowd
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
And I can’t ask for things to be still again
No I can’t ask if I could walk through the world in your eyes
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
My window through which nothing hides
And everything sees
I’m counting the signs and cursing the miles in between
Home
Home, is a feeling I buried in you, that I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe, when I breathe
Yeah, it only hurts when I breathe, when I breathe
Oh, it only hurts when I breathe

(переклад)

Я сьогодні зіграв дурня
Я просто мрію зникнути в натовпі
Знов туга за домом
Дім – це відчуття, яке я поховав у тобі
Я в порядку, я в порядку
Мені боляче, коли я дихаю
І я не можу вимагати, щоб речі знову заспокоїлися
Ні, я не можу запитати, чи міг би я пройти світ у твоїх очах
Знов туга за домом
Дім – це відчуття, яке я поховав у тобі
Я в порядку, я в порядку
Мені боляче, коли я дихаю
Я в порядку, я в порядку
Мені боляче, коли я дихаю
Моє вікно, за яким ніщо не ховається
І все бачить
Я рахую знаки та проклинаю милі між ними
Додому
Дім, це почуття, яке я поховав у тобі, що я поховав у тебе
Я в порядку, я в порядку
Мені боляче, коли я дихаю
Я в порядку, я в порядку
Мені боляче, коли я дихаю, коли я дихаю
Так, мені боляче, коли я дихаю, коли я дихаю
О, мені боляче, коли я дихаю