Переклад тексту пісні Who’s Making Love - Melissa Etheridge

Who’s Making Love (оригінал)

Well everybody, gather 'round me
Let me give you some good advice
What I’m gonna, what I’m gonna ask you now
You better think about it twice
While you’re out cheating on your woman
There’s something you never even thought of, and that’s
Who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
Who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
I’ve seen so, so many love us
Fall in that same old trap
Thinking that your baby is made to,
To beat, lie, do and treated so bad
Oh, let me ask who’s something
I’m sure you never even dreamed of, yeah
That’s who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
Isay, who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
I know there are some love you, give a pretty good excuse
I’m not tryin' to run your life, honey it’s up to you
Oh, you oh, you
Ah, you
Reason why I ask this question
I used to be the same old way
When I decided to straighten up, oh
I found it was a bit too late
Oh, that’s when it all happened, yeah
Something I never, never ever dreamed of
Somebody was-a lovin', oh yeah, my baby
While I was out making love
Somebody was-a lovin' my sweet honey
While I was out making love
Who’s making love (sweet baby)
Who’s making love
Who’s making love
Somebody else was loving my baby (my sweet baby)
While I was out, out making love
Oh, my baby
Oh, my baby (my sweet baby)
Who’s making love
Who’s making love
Who’s making love
Who’s making love (my sweet baby)
To your sweet baby (making love)
Oooh

(переклад)

Ну, всі, збирайтеся навколо мене
Дозвольте мені дати вам слушну пораду
Що я збираюся, що я буду вас питати зараз
Краще подумайте про це двічі
Поки ти зраджуєш своїй жінці
Є щось, про що ви навіть не думали, і це
Хто займається любов’ю з твоєю милою дитиною
Поки ти займався коханням
Хто займається любов’ю з твоєю милою дитиною
Поки ти займався коханням
Я так бачив, так багато нас люблять
Потрапити в ту саму стару пастку
Думаючи, що ваша дитина зроблена,
Бити, брехати, робити і поводитися так погано
О, дозвольте мені спитати, хто щось
Я впевнений, що тобі навіть не снилося, так
Це той, хто займається любов’ю з твоєю милою дитиною
Поки ти займався коханням
Ісай, який займається любов’ю з твоєю милою дитиною
Поки ти займався коханням
Я знаю, що є люди, які люблять тебе, дайте досить гарне виправдання
Я не намагаюся керувати твоїм життям, люба, це вирішувати тобі
О, ти, о, ти
Ах ти
Причина, чому я задаю це запитання
Я був таким же старим
Коли я вирішив виправитися, о
Я визнав це занадто пізно
О, саме тоді все сталося, так
Те, про що я ніколи, ніколи не мріяв
Хтось був коханим, о так, моя дитино
Поки я займався коханням
Хтось любив мій солодкий мед
Поки я займався коханням
Хто займається любов'ю (мила дитина)
Хто займається любов'ю
Хто займається любов'ю
Хтось інший любив мою дитину (мою солодку дитину)
Поки мене не було, я займався коханням
О, моя дитина
О, моя дитино (моя мила дитина)
Хто займається любов'ю
Хто займається любов'ю
Хто займається любов'ю
Хто займається любов'ю (моя мила дитина)
Вашій милій дитині (займатися коханням)
ооо