Переклад тексту пісні Last Hello - Melissa Etheridge

Last Hello (оригінал)

In the morning light I feel my heart
Cold like wet cement, it falls apart
I can’t believe it so
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
If you could see this moment
See how the world was waking
It’s more than just a moment
See how the world is changing
To comprehend is slow
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
What started first as confusion
Is turning into revolution
What can I do?
What can I be?
No child should see what I have seen
How was I to know
That was our last hello?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

(переклад)

У ранковому світлі я відчуваю своє серце
Холодний, як мокрий цемент, він розсипається
Я не можу в це повірити
Це був наш останній привіт
Звідки я мав знати?
Цей день закінчиться, і я сумую за тобою
Я знову встану, і о, я сумую за тобою
Я знайду сили всередині
Кричати: «Ніколи більше»
Я б хотів побачити свого друга
О, я сумую за тобою
О, я сумую за тобою
Якби ви могли побачити цей момент
Подивіться, як світ прокинувся
Це більше, ніж просто мить
Подивіться, як змінюється світ
Зрозуміти повільно
Це був наш останній привіт
Звідки я мав знати?
Цей день закінчиться, і я сумую за тобою
Я знову встану, і о, я сумую за тобою
Я знайду сили всередині
Кричати: «Ніколи більше»
Я б хотів побачити свого друга
О, я сумую за тобою
Те, що спочатку почалося як плутанина
Перетворюється на революцію
Що я можу зробити?
Яким я можу бути?
Жодна дитина не повинна бачити те, що бачив я
Звідки я мав знати
Це був наш останній привіт?
Цей день закінчиться, і я сумую за тобою
Я знову встану, і о, я сумую за тобою
Я знайду сили всередині
Кричати: «Ніколи більше»
Я б хотів побачити свого друга
О, я сумую за тобою
О, я сумую за тобою
(Ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой)