Переклад тексту пісні Bordertown Woman - Mel McDaniel

Bordertown Woman (оригінал)

Hell couldn’t be any hotter than Nogales on the Fourth of July
But two steps over the border there ain’t nothin' gringo money won’t buy
Tequila was flowin' like water met a lady I couldn’t refuse
I woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Nogales couldn’t be any hotter than that look in Dolore’s eyes
Love ain’t never been any better wasn’t nothin' than she wouldn’t try
She knew I had run out of money and I was gettin' in over my head
So I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore’s bed
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Ah let me get out of town I’m coming down
With those mean old bordertown blues

Bordertown Woman (переклад)

Пекло не може бути спекотніше, ніж Ногалес, четвертого липня
Але за два кроки від кордону немає нічого, що гринго не купиш за гроші
Текіла текла, як вода зустріла жінку, якій я не міг відмовитися
Я прокинувся мертвим із ганчіркою на голові та поганим випадком прикордонного блюзу
Жінка прикордонного міста відпустила мене
Дозволь мені піти додому до дівчини, яку я люблю, у Теннессі
Жінка з прикордонного міста дає мені мої туфлі
І дозвольте мені вийти з міста, я піду з блюзом
Ногалес не може бути більш гарячим, ніж той погляд в очах Долор
Кохання ніколи не було кращим, не було нічого, ніж вона б не спробувала
Вона знала, що у мене закінчилися гроші, і я лаявся над головою
Тому я віддав їй мій годинник і вирізав ще одну виїмку на ніжці ліжка Долор
Жінка прикордонного міста відпустила мене
Дозволь мені піти додому до дівчини, яку я люблю, у Теннессі
Жінка з прикордонного міста дає мені мої туфлі
І дозвольте мені вийти з міста, я піду з блюзом
Ах, дозвольте мені виїхати з міста, я йду
З цим підлим старим прикордонним блюзом