Переклад тексту пісні Takin' My Dreams Out On You - Mel McDaniel

Takin' My Dreams Out On You (оригінал)

Once I felt your gentle heart beating close to mine
Once I touched you silky skin and looked in eyes that shine
But fools are born to make mistakes the way I did with you
Why did I choose a cheating heart and lose a love so true
Now I’m takin' my dreams out on you
That’s all my heart gives me freedom to do
Livin' the love we once knew
Takin' my dreams out on you
God what I’d give for one more chance to whisper soft and low
All the things I should have said to you so long ago
I’d be all the many things you wanted me to be
But nothing I can say or do would bring you back to me
So I’m takin' my dreams out on you
That’s all my heart gives me freedom to do
Livin' the love we once knew
Takin' my dreams out on you
So I’m takin' my dreams out on you
That’s all my heart gives me freedom to do
Livin' the love we once knew
Takin' my dreams out on you

(переклад)

Одного разу я відчула, як твоє ніжне серце б’ється біля мого
Одного разу я доторкнувся до твоєї шовковистої шкіри й подивився в очі, які сяють
Але дурні народжені, щоб робити помилки, як я з тобою
Чому я вибрав серце, що зраджує, і втратив так справжнє кохання
Тепер я втілюю свої мрії в життя
Це все, що моє серце дає мені свободу
Жити любов’ю, яку знали колись
Здійснюю свої мрії над тобою
Боже, що б я віддав за ще один шанс пошептати тихо й тихо
Усе те, що я мав би сказати тобі так давно
Я був би всім тим, чим ти хотів, щоб я був
Але ніщо, що я можу сказати чи зробити, не поверне вас до мене
Тож я реалізую свої мрії над тобою
Це все, що моє серце дає мені свободу
Жити любов’ю, яку знали колись
Здійснюю свої мрії над тобою
Тож я реалізую свої мрії над тобою
Це все, що моє серце дає мені свободу
Жити любов’ю, яку знали колись
Здійснюю свої мрії над тобою