Переклад тексту пісні Soul Of A Honky Tonk Woman - Mel McDaniel

Soul Of A Honky Tonk Woman (оригінал)

She puts on her makeup each evening
And makes up the story she’ll tell
Then she heads for a neighborhood tavern
And the night life that she knows well
There’s always somebody there
Waiting to whisper sweet talk in her ear
He’ll laugh when he tells her he loves her
And leave her crying honky-tonk tears
And she can fool anybody she wants to
But a honky-tonk man, he can see
Down to the soul of a honky-tonk woman
And the lady she’s wanting to be
Nobody would guess she’s unhappy
Laughter was all of her fame
But a honky-tonk man knows her difference
He’s living his life just the same
Now I’m trying to give up some reasons
That maybe she’ll get all her needs
I’m gonna let her know that she’s wanted
For more than a honky-tonk memory
And she can fool anybody she wants to
But a honky-tonk man, he can see
Down to the soul of a honky-tonk woman
And the lady she’s wanting to be
And she can fool anybody she wants to
But a honky-tonk man, he can see
Down to the soul of a honky-tonk woman
And the lady she’s wanting to be
She can fool anybody she wants to

Soul Of A Honky Tonk Woman (переклад)

Щовечора вона наносить макіяж
І складає історію, яку вона розповість
Потім вона прямує до сусідньої таверни
І нічне життя, яке вона добре знає
Там завжди хтось є
Чекає, щоб прошепотіти солодкі слова їй на вухо
Він буде сміятися, коли скаже їй, що кохає її
І залиш її плачучими сльозами
І вона може обдурити кого захоче
Але він може бачити
До душі жінки-хонкі-тонк
І тією жінкою, якою вона хоче бути
Ніхто б не здогадався, що вона нещасна
Сміх — вся її слава
Але чоловік-хонкі-тонк знає її різницю
Він так само живе своїм життям
Тепер я намагаюся відмовитися від деяких причин
Можливо, вона задовольнить усі свої потреби
Я дам їй знати, що її хочуть
Для не лише пам’яті хонкі-тонка
І вона може обдурити кого захоче
Але він може бачити
До душі жінки-хонкі-тонк
І тією жінкою, якою вона хоче бути
І вона може обдурити кого захоче
Але він може бачити
До душі жінки-хонкі-тонк
І тією жінкою, якою вона хоче бути
Вона може обдурити кого захоче