Переклад тексту пісні Right In The Palm Of Your Hand - Mel McDaniel

Right In The Palm Of Your Hand (оригінал)

A willing woman, a willing man.
A five room house and a wedding band, believers, believers.
Once it begins, you know it don’t take long,
'Til you’re like two people in a heartbreak song.
And I wonder, I wonder.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.
We can’t take back those things we said,
So we watch it pass in seperate beds, changing, we’re changing.
Too little love and too much pride.
You won’t give in and neither will I, like children, children.
Feet on the floor, holding my head,
Sitting alone on the edge of the bed, I’ve been thinking, thinking.
Trying to find where we went wrong.
I just turned around and you were gone, it’s over, it’s over.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.

(переклад)

Бажана жінка, бажаючий чоловік.
П’ятикімнатний будинок і обручка, віруючі, віруючі.
Коли це почнеться, ви знаєте, це не займе багато часу,
«Поки ви не станете як двоє людей у ​​пісні, що розбиває серце.
І мені цікаво, мені цікаво.
Ну хіба це не так, як жінка,
Хіба це не так, як чоловік.
Гоняться за веселкою, шукаючи кохання,
Коли це прямо у вашій долоні.
Коли це прямо у вашій долоні.
Ми не можемо повернути те, що ми сказали,
Тож ми спостерігаємо, як проходить в окремих ліжках, переодягаючись, ми переодягаємося.
Занадто мало любові і занадто багато гордості.
Ти не піддашся і я, як діти, діти.
Ноги на підлозі, тримаючись за голову,
Сидячи один на краю ліжка, я думав, думав.
Намагаємося знайти, де ми помилилися.
Я щойно обернувся, а тебе не стало, все закінчилося, все закінчилося.
Ну хіба це не так, як жінка,
Хіба це не так, як чоловік.
Гоняться за веселкою, шукаючи кохання,
Коли це прямо у вашій долоні.
Коли це прямо у вашій долоні.
Ну хіба це не так, як жінка,
Хіба це не так, як чоловік.
Гоняться за веселкою, шукаючи кохання,
Коли це прямо у вашій долоні.
Коли це прямо у вашій долоні.