Переклад тексту пісні Livin' For The Weekend - Mel McDaniel

Livin' For The Weekend (оригінал)

Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I get the blues on a Monday Tuesday usually goes too slow
Workin' hard on the Wednesday Thursday I’m ready to go
Friday’s like a long lost friend where have you been
Sure good to see you again
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I like the way you dress up baby when we’re goin' out
You’re givin' me the best of everything you’re all about
You’re about the best I’ve seen just like a dream
A country boy Saturday night queen
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend

(переклад)

Живи на вихідні, щоб розпочати вечірку
Сьогодні ввечері ми зробимо це прямо, тож візьміть із собою взуття для танців
Живи на вихідні з старими добрими друзями
Але я з нетерпінням чекаю — повернутися додому, щоб полюбити тебе
Я отримую блюз у понеділок, вівторок зазвичай проходить занадто повільно
У середу, четвер, я наполегливо працюю, я готовий
П’ятниця, як давно втрачений друг, де ти був
Рада бачити вас знову
Весь тиждень жити на вихідних
Живи на вихідні, щоб розпочати вечірку
Сьогодні ввечері ми зробимо це прямо, тож візьміть із собою взуття для танців
Живи на вихідні з старими добрими друзями
Але я з нетерпінням чекаю — повернутися додому, щоб полюбити тебе
Мені подобається, як ти одягаєшся, малюк, коли ми виходимо
Ви даєте мені найкраще з усього, чим займаєтесь
Ти найкраще, що я бачив, як сон
Сільський хлопчик, королева суботнього вечора
Весь тиждень жити на вихідних
Живи на вихідні, щоб розпочати вечірку
Сьогодні ввечері ми зробимо це прямо, тож візьміть із собою взуття для танців
Живи на вихідні з старими добрими друзями
Але я з нетерпінням чекаю — повернутися додому, щоб полюбити тебе
Жити на вихідні, жити на вихідні
Жити на вихідні, жити на вихідні
Жити на вихідні, жити на вихідні