Переклад тексту пісні Just Because It Feels Good - Mel McDaniel

Just Because It Feels Good (оригінал)

One more round the drinks’re on the table
One more time we slow dance across the floor
Softly in the dark we cling together
And I’ve never wanted any woman more
Your eyes tell me that it would be so easy
And I tell myself no one would ever know
Here we are so close to love it scares me
And here I am a long long ways from home
Now I know that we can spend the night together
Oh I can see the promise in your eyes
And I know that it would feel so good to love you
But just because it feels good that don’t make it right
Well it’s closing time the place is almost empty
And we walk to the door side by side
I can almost feel you lying warm beside me
As I kiss your cheek should I say goodbye
Cause I know that we can spend the night together
Oh I can see the promise in your eyes
And I know that it would feel so good to love you
But just because it feels good that don’t make it right
Honey just because it feels good that don’t make it right

(переклад)

Ще один раунд напоїв на столі
Ще раз ми повільний танець по підлозі
Тихо в темряві ми тримаємося разом
І я ніколи більше не хотів жодної жінки
Твої очі підказують мені, що це було б так легко
І я кажу собі, що ніхто ніколи не дізнається
Тут ми так близькі до любити, що мене лякає
І ось я далеко від дому
Тепер я знаю, що ми можемо провести ніч разом
О, я бачу обіцянку у твоїх очах
І я знаю, що було б так приємно любити тебе
Але тільки тому, що це добре, це не робить це правильним
Ну, час закриття, місце майже порожнє
І ми йдемо до дверей пліч-о-пліч
Я майже відчуваю, як ти лежиш поруч зі мною
Коли я цілую твою щоку, я попрощаюся
Тому що я знаю, що ми можемо провести ніч разом
О, я бачу обіцянку у твоїх очах
І я знаю, що було б так приємно любити тебе
Але тільки тому, що це добре, це не робить це правильним
Мила, тільки тому, що вона відчуває себе добре, не робить це правильним