Переклад тексту пісні I'll Just Take It Out In Love - Mel McDaniel

I'll Just Take It Out In Love (оригінал)

I gave you love when you were lonely
And I gave you strength when your times were bad
I’ve been a daddy to your children
And I’ve dried your tears when you were sad.
But darlin', you don’t need to thank me Having you is thanks enough
And if there’s anything you owe me Darling, I’ll just take it out in love.
--- Instrumental ---
I’ve been your friend when you were troubled
And I stood by you when things went wrong
I picked you up each time you stumbled
When you were weak and I was strong.
But darlin', you don’t need to thank me Having you is thanks enough
And if there’s anything you owe me
I’ll just take it out in love.
Darling, I’ll just take it out in love…

(переклад)

Я дав тобі любов, коли ти був самотнім
І я додав тобі сили, коли твої часи були погані
Я був татом ваших дітей
І я витер твої сльози, коли ти сумував.
Але, любий, тобі не потрібно дякувати мені
І якщо ти мені щось винен, люба, я просто заберу це в коханні.
--- Інструментальний ---
Я був твоїм другом, коли ти переживав
І я був поруч із тобою, коли щось йшло не так
Я підбирав тебе кожного разу, коли ти спотикався
Коли ти був слабким, а я — сильним.
Але, любий, тобі не потрібно дякувати мені
І якщо ви мені щось винні
Я просто вийму закоханий.
Коханий, я просто вийму це в коханні…