Переклад тексту пісні Hard Earned Country Livin' - Mel McDaniel

Hard Earned Country Livin' (оригінал)

Mama’s cookin' cornbread daddy’s makin' wine
Grandma’s shellin' peas and baby sister’s cryin'
My brother’s on the creek takin' fish on the line
I’m choppin' firewood with my angel on my mind
It’s a hard earned country livin' but love makes it all feel right
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight
Her mama thinks I’m right for her her daddy thinks I ain’t
But the angel’s on my lovin' side don’t care what to thank
I’m gonna see her late tonight if my old trouble crank
We’ll dream and love together on our secret river bank
It’s a hard earned country livin' but love makes it all feel right
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight
It’s a hard earned country livin' but love makes it all feel right
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight

(переклад)

Мама готує кукурудзяний хліб, тато готує вино
Бабуся лущить горох, а сестричка плаче
Мій брат на затоці ловить рибу на волосіні
Я рубаю дрова, маючи на увазі свого ангела
Це важко зароблене сільське життя, але любов робить все добре
Це важко зароблена любов до країни, і я живу, щоб кохати її сьогодні ввечері
Її мама вважає, що я для неї правильний, її тато вважає, що я ні
Але янголу на моїй коханій стороні все одно, за що дякувати
Я побачуся з нею сьогодні пізно ввечері, якщо моя стара проблема закрутиться
Ми будемо мріяти та любити разом на нашому таємному березі річки
Це важко зароблене сільське життя, але любов робить все добре
Це важко зароблена любов до країни, і я живу, щоб кохати її сьогодні ввечері
Це важко зароблене сільське життя, але любов робить все добре
Це важко зароблена любов до країни, і я живу, щоб кохати її сьогодні ввечері
Це важко зароблена любов до країни, і я живу, щоб кохати її сьогодні ввечері