Переклад тексту пісні Goodbye Marie - Mel McDaniel

Goodbye Marie (оригінал)

I woke up this mornin' all cotton mouthed from drinkin'
Wonderin' how I’d make it through the day
Wild eyed and crazy all burnt out of thinkin'
Wonderin' how the hell I’s gonna say
Oh goodbye Marie oh goodbye Marie
Out the window there’s a lonesome highway calling me
It’s been fun Marie but I gotta run Marie
If I cannot keep your love at least I’ll have your memory
Goodbye Marie
Oh wakin' up beside you in the Tijuana morning
With that ocean breeze to keep us cool
Oh three weeks of lovin' twenty one nights of heaven
I stayed just long enough to be your fool
Oh goodbye Marie oh goodbye Marie
Out the window there’s a lonesome highway calling me
It’s been fun Marie but I gotta run Marie
If I cannot keep your love at least I’ll have your memory
Goodbye Marie
Pour favor pour me one more tequila
I need all the courage I can find
Cause this time tomorrow I’ll be back in Houston
Thinkin' about the girl I left behind
Oh goodbye Marie oh goodbye Marie
Out the window there’s a lonesome highway calling me
It’s been fun Marie but I gotta run Marie
If I cannot keep your love at least I’ll have your memory
Goodbye Marie

Goodbye Marie (переклад)

Я прокинувся сього ранку, весь ватний рот від випивки
Цікаво, як я проживу цей день
Дикі очі й божевільні, усі згоріли від думки
Цікаво, як, до біса, я скажу
О, до побачення, Марі, прощай, Марі
За вікном мене кличе самотня дорога
Було весело, Марі, але я мушу керувати Марі
Якщо я не зможу зберегти твою любов, принаймні, я збережу твою пам’ять
До побачення, Марі
О, я прокинувся поруч із вами вранці в Тіхуані
З цим океанським бризом, щоб охолодити нас
О, три тижні кохання двадцять однієї небесної ночі
Я пробув достатньо довго, щоб бути твоїм дурнем
О, до побачення, Марі, прощай, Марі
За вікном мене кличе самотня дорога
Було весело, Марі, але я мушу керувати Марі
Якщо я не зможу зберегти твою любов, принаймні, я збережу твою пам’ять
До побачення, Марі
Налийте мені ще одну текілу
Мені потрібна вся сміливість, яку я можу знайти
Тому що завтра в цей час я повернусь у Х’юстон
Думаю про дівчину, яку я залишив
О, до побачення, Марі, прощай, Марі
За вікном мене кличе самотня дорога
Було весело, Марі, але я мушу керувати Марі
Якщо я не зможу зберегти твою любов, принаймні, я збережу твою пам’ять
До побачення, Марі