Переклад тексту пісні Реверанс - Мэйти

Реверанс (оригінал)

Ну как ты там, фея на покрывале добра?
Непокорная белая птица на поворотах аванса…
Бледные руки азарта помогут тебе, где бы ты ни была,
А пока — прими мои реверансы
Отпускаю тебя.
Улетай туда
Где люди умеют молчать, любя
Наверное, в этом и есть твой путь
Плыви и не думай тонуть
Это не просто, отпускать человека, с которым ты рос:
Разного роста, но я верно делил одеяло волос…
Постель, по которой гуляет рука не моя,
А разных собак и зверей
Потравил бы на полную всех, в зале не мытых кресел,
Но серым гиенам руки не подав, я не написал бы песен
Добиваю камнем флаги души, допиваю капли фляги, туши мой свет
Я спою тебе в путь напоследок
Только не бейся об лед своим голосом, прыгая через костры;
Мой самолет заплетет твои волосы лучше твоей сестры!
Признак ума — это сила руки, доброта и прямая осанка
Так не потеряй теорему ключиц, моя дорогая русалка
Ряд не сопоставлений, как знак особенных вкусов
Это больше, чем вектор голых амбиций и пьяные споры на тусах
Это угол обзора на мир без пульта, без фильтра и камер
Это угол обзора на мир, из которого я отпускаю стихами
Отпускаю тебя.
Улетай туда
Где люди умеют молчать, любя
Наверное, в этом и есть твой путь
Плыви и не думай тонуть
Отпускаю тебя.
Улетай туда
Где люди умеют молчать, любя
Наверное, в этом и есть твой путь
Плыви и не думай тонуть

Реверанс (переклад)

Ну як ти там, фея на покривалі добра?
Непокірний білий птах на поворотах авансу.
Бліді руки азарту допоможуть тобі, де б ти не була,
А поки — прийми мої реверанси
Відпускаю тебе.
Відлітай туди
Де люди вміють мовчати, кохаючи
Напевно, в цьому і є твій шлях
Пливи і не думай тонути
Це непросто, відпускати людину, з якою ти:
Різного зросту, але я вірно ділив ковдру волосся...
Ліжко, по якому гуляє рука не моя,
А різних собак та звірів
Потравив би на повну всіх, в залі немитих крісел,
Але сірим гієнам руки не подавши, я не написав би пісень
Добиваю каменем прапори душі, допиваю краплі фляги, туши моє світло
Я заспіваю тобі в путь наостанок
Тільки не бійся облід своїм голосом, стрибаючи через багаття;
Мій літак заплете твоє волосся краще за твою сестру!
Ознака розуму - це сила руки, доброта і пряма постава
Так не втрати теорему ключиць, моя дорога русалка
Ряд не порівнянь, як знак особливих смаків
Це більше, ніж вектор голих амбіцій і п'яні суперечки на тусах
Це кут огляду на світ без пульта, без фільтра і камер
Це кут огляду на світ, з якого я відпускаю віршами
Відпускаю тебе.
Відлітай туди
Де люди вміють мовчати, кохаючи
Напевно, в цьому і є твій шлях
Пливи і не думай тонути
Відпускаю тебе.
Відлітай туди
Де люди вміють мовчати, кохаючи
Напевно, в цьому і є твій шлях
Пливи і не думай тонути