Переклад тексту пісні Молитва - Мэйти, Loc-Dog

Молитва (оригінал)

Я никогда не уходил на край деревни
Люди говорили, там поют деревья
Люди говорили, там танцуют камни
Люди говорили, закрывайте ставни
Кони пухнут от голода
Гарью пахнет из провода
Старикам нету веры, но горит их костёр, долетая до города
Я не верю молве, но газеты пестрят и вопят помещения
У дороги на болото был убит и распят его преосвещение
И пока беда народ привела на порог
Панихида на рот не посмела садиться
На серых болотах стянулась водица
Белой птицей над селом
Разлетается псалом
Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
Только тучи сгущаются и приходят покойники
И мы молча общаемся на моем подоконнике
Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
Воробьиными стаями дотянуться до ястребов
Я никогда не видел свет так близко
Все элементы моей таблицы ничто
Нарушая, я был туристом
И печальный хозяин окинул взглядом наш дом
Шаром покати, всё полки в пыли, а тогда были полными,
Но только молвил «прости»
Хлынула река сюда чистыми волнами
Это парадокс, у меня нет крыльев
С чем мне сравнить?
Метафор я не читал
Плачется новый киллер понимая
Где была счастливая нищета
Неизвестный купец сошел с ума
Разделяя свою лестницу поэтапно
Что нам тюрьма, можем испариться и с неба капать
В чистом поле на траве
Вновь светает в голове
Я отбиваю поклон пустырям, колокольни монастыря
Злится небо на меня.
Почему?
Мне не выбраться навек из русла этих рек
Накрой мои глаза повязкой
Холодный пистолет — мой главный комплимент
Я вынужден признать фиаско
Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок
Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный
Только тучи сгущаются и приходят покойники
И мы молча общаемся на моем подоконнике
Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный
Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный
Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного
Воробьиными стаями дотянуться до ястребов

Молитва (переклад)

Я ніколи не йшов на край села
Люди говорили, там співають дерева
Люди говорили, там танцюють каміння
Люди говорили, закривайте віконниці
Коні пухнуть від голоду
Гар'ю пахне з проводу
Старим немає віри, але горить їх багаття, долітаючи до міста
Я не вірю поголоску, але газети рясніють і кричать приміщення
Біля дороги на болото було вбито і розіп'ято його переосвітлення
І поки біда народ привела на поріг
Панахида на рот не посміла сідати
На сірих болотах стягнулася водиця
Білий птах над селом
Розлітається псалом
Співай ти слово небесне, я твій праведний пасинок
Я цілу траву ніби дочку мою джерелами помазаний
Тільки хмари згущуються і приходять покійники
І ми мовчки спілкуємося на моєму підвіконні
Співай ти поле безмежне, я твій Агнець втрачений
Я прихований ковдрами оксамиту і квітами устелений
Мені тільки не святкувати і не злити неба ясного
Горобячими зграями дотягнутися до яструбів
Я ніколи не бачив світло так близько
Всі елементи моєї таблиці ніщо
Порушуючи, я був туристом
І сумний господар окинув поглядом наш будинок
Кулькою покати, всі полки в пилу, а тоді були повними,
Але тільки казав «вибач»
Хлинула річка сюди чистими хвилями
Це парадокс, у мене немає крил
З чим мені порівняти?
Метафор я не читав
Плаче новий кілер розуміючи
Де була щаслива бідність
Невідомий купець зійшов з розуму
Розділяючи свої сходи поетапно
Що нам в'язниця, можемо випаруватися і з неба капати
У чистому полі на траві
Знов світає в голові
Я відбиваю уклін пустирям, дзвіниці монастиря
Злиться небо на мене.
Чому?
Мені не вибратися навік з русла цих річок
Накрий мої очі пов'язкою
Холодний пістолет — мій головний комплімент
Я змушений визнати фіаско
Співай ти слово небесне, я твій праведний пасинок
Я цілу траву ніби дочку мою джерелами помазаний
Тільки хмари згущуються і приходять покійники
І ми мовчки спілкуємося на моєму підвіконні
Співай ти поле безмежне, я твій Агнець втрачений
Я прихований ковдрами оксамиту і квітами устелений
Мені тільки не святкувати і не злити неба ясного
Горобячими зграями дотягнутися до яструбів