Переклад тексту пісні Ева 18 - Мэйти

Ева 18 - Мэйти
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ева 18, виконавця - Мэйти.
Дата випуску: 29.08.2018
Мова пісні: Російська мова

Ева 18

(оригінал)
Скажи мне, как тебя найти?
Я вижу след твоего пути, Ева…
Стань белой птицей и лети!
Мой старый замок — это мой замок
Я бы за тобой, но мой потолок — крыша
И мой дом — темница…
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что
Кусает ночь рукавами снов
Ты далеко.
Моя любовь, Ева…
Камину не хватает слов
Свет луны, падая на пол, —
Далекий друг и больной укол в память
Ни вины в бокал, ни страха
Расскажи про золото олову, покажи одетого голому, —
Это меняет всё, как пуля меняет пустую голову
Кто был тебе верен — предаст, кто покупался — продаст
Книги наврали, и если ты что-то отдал, то никто не воздаст
Я высох от кашля, как высохли небом забытые пашни
И всё, что осталось от Евы — я гордо оставил покоиться в башне
Те губы, как вишня, роса на которые ляжет, как танец, —
Верно любившему юноше придётся оставить
Где моё солнце прячет луч?
Где моё небо серых туч?
Где твои плечи из-за штор?
Где я закован и за что?
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что
(переклад)
Скажи мені як тебе знайти?
Я бачу слід твого шляху, Єво...
Стань білим птахом і лети!
Мій старий замок - це мій замок
Я би за тобою, але моя стеля — дах
І мій будинок — темниця...
У цій білій вежі без води та сонця
Я ногами наступаю в калюжу і вигукую вальс
Королева багато курить і сміється, але засне
Так і не зна, чому я вибираю вас
Дурна, в сукні цибульній
Чекає, щоб муза моя пом'яукала
Тільки лякало не вірить вітру
І я можу зрозуміти за що
Кусає ніч рукавами снів
Ти далеко.
Моє кохання, Єво…
Каміну не вистачає слів
Світло місяця, падаючи на підлогу, —
Далекий друг і хворий укол у пам'ять
Ні вини в бокал, ні страху
Розкажи про золото олову, покажи одягненого голому, —
Це змінює все, як куля змінює порожню голову
Хто був тобі вірний - зрадить, хто купувався - продасть
Книги набрехали, і якщо ти щось віддав, то ніхто не віддасть
Я висох від кашлю, як висохли небом забуті ріллі
І все, що залишилося від Єви — я гордо залишив спочивати в вежі
Ті губи, як вишня, роса на які ляже, як танець, —
Той, хто вірно любив, доведеться залишити
Де моє сонце ховає промінь?
Де моє небо сірих хмар?
Де твої плечі через штори?
Де я закований і за?що?
У цій білій вежі без води та сонця
Я ногами наступаю в калюжу і вигукую вальс
Королева багато курить і сміється, але засне
Так і не зна, чому я вибираю вас
Дурна, в сукні цибульній
Чекає, щоб муза моя пом'яукала
Тільки лякало не вірить вітру
І я можу зрозуміти за що
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кокаинетка 2018
Молитва ft. Loc-Dog 2016
Племя ft. 25/17 2018
Половина 2016
Ева 2016
Красный дракон ft. ALPHAVITE 2016
Раскраска 2017
Добрая песня ft. Anacondaz 2018
Кладбище секунд 2018
Запястья 2016
Буревестник 2018
Болезнь 2016
Дневник 2016
Парфюмер 2015
Клуб джентльменов 2016
На воздушных шарах ft. Ант 2020
Ступени 2018
Таблетка 2020
Дом скорби 2017
Лучшие духи на Земле 2015

Тексти пісень виконавця: Мэйти