Переклад тексту пісні Парфюмер - Мэйти

Парфюмер (оригінал)

Не поет, а болит мое сердце
Отпусти меня мэтр!
Пьяный запах эссенций ведет меня в Грас
И мой новый шаг это метр
С юга на запад
Веди меня запах
К воротам волшебного края
Самый девственный запах души
Остается, когда человек умирает
Я не могу найти тебя, мои пути под запретом
Я не могу найти слова, чтобы не думать об этом
Я — серый камень дорог, и твой запах волнует и манит
Белый волос с ножа упадет на песок, и никто обо мне не узнает
Две сотни рецептов забыты на старых листах и устах парижан
Молодой парфюмер удивил горожан, но мне дик его жанр
Шарлатан и пижон, где видано, чтобы пионы срезали ножом?
Это полный абсурд и нелепица, будто бы ноту минора играют в мажор!
Я видел горы, на которых рос мой вкус, лепестками роз наполнялся куст
И теперь я делю на капли стены домов, города и камни
Не поверили там, но поверили тут, — аромату открыты ворота
Я вылью на волосы по лбу — полную колбу
Я не могу найти тебя, мои пути под запретом
Я не могу найти слова, чтобы не думать об этом
Я — серый камень дорог, и твой запах волнует и манит
Белый волос с ножа упадет на песок, и никто обо мне не узнает

Парфюмер (переклад)

Не співає, а болить моє серце
Відпусти мене метр!
П'яний запах есенцій веде мене в Грас
І мій новий крок це метр
З півдня на захід
Веди мене запах
До воріт чарівного краю
Найдивовижніший запах душі
Залишається, коли людина вмирає
Я не можу знайти тебе, мої шляхи під забороною
Я не можу знайти слова, щоб не думати про це
Я — сірий камінь доріг, і твій запах хвилює і вабить
Біле волосся зніжа впаде на пісок, і ніхто про мене не дізнається
Дві сотні рецептів забуті на старих листах і вустах парижан
Молодий парфумер здивував городян, але мені дик його жанр
Шарлатан і піжон, де бачено, щоб півонії зрізали ножем?
Це повний абсурд і безглуздя, ніби ноту мінора грають у мажор!
Я бачив гори, на яких ріс мій смак, пелюстками троянд наповнювався кущ
І тепер я делю на краплі стіни будинків, міста та камені
Не повірили там, але повірили тут, — аромату відкриті ворота
Я виллю на волосся по лобі повну колбу
Я не можу знайти тебе, мої шляхи під забороною
Я не можу знайти слова, щоб не думати про це
Я — сірий камінь доріг, і твій запах хвилює і вабить
Біле волосся зніжа впаде на пісок, і ніхто про мене не дізнається