Переклад тексту пісні Дневник - Мэйти

Дневник (оригінал)

Вдоволь истоптана паперть
Вдовами соткана скатерть
Моль доедает кисет,
Но оставит намокший табак на десерт
Пыль опоясала стол
Я заправляю за бок
Старый серебряный ствол
Самый надежный замок
Шторами спрятана даль
С ветром играется клен
В горле кагор и миндаль
Режет меня хрусталем
Не преминув на побег
Не извещая синод
Я покидаю на век
Этих мещан и село
Старый дневник
Полон знаний
Мой воротник
Помнит, знает
Запахи женщин, которых любил
Спрятались в куклах
Я заблудился, но я не забыл
Преданность буквам
Смотри мне в глаза
Я чувствую все твои мысли
Смотри мне в глаза
Ты видишь, как я изменился
В этом краю
Розовый сон
Не упадет
Флагом солидным
Взглядом сверлю
Твоё белье
Я бы тебя
Благословил бы…
Старый дневник
Полон знаний
Мой воротник
Помнит, знает
Запахи женщин, которых любил
Спрятались в куклах
Я заблудился, но я не забыл
Преданность буквам

Дневник (переклад)

Вдосталь истоптана паперть
Вдовами виткана скатертина
Моль доїдає кисет,
Але залишить намоклий тютюн на десерт
Пил опоясав стіл
Я заправляю за бік
Старий срібний стовбур
Найнадійніший замок
Шторами схована далечінь
З вітром грає клен
У горлі кагор і мигдаль
Ріже мене кришталем
Не перейшовши на втечу
Не сповіщаючи синод
Я залишаю на століття
Цих міщан і село
Старий щоденник
Повний знань
Мій комір
Пам'ятає, знає
Запахи жінок, яких любив
Сховалися в ляльках
Я заблукав, але я не забув
Відданість буквам
Дивись мені в очі
Я відчуваю всі твої думки
Дивись мені в очі
Ти бачиш, як я змінився
У цьому краю
Рожевий сон
Не впаде
Прапором солідним
Поглядом свердлю
Твоя білизна
Я би тебе
Благословив би…
Старий щоденник
Повний знань
Мій комір
Пам'ятає, знає
Запахи жінок, яких любив
Сховалися в ляльках
Я заблукав, але я не забув
Відданість буквам