Переклад тексту пісні Дом скорби - Мэйти

Дом скорби (оригінал)

Я не понимаю, почему так нелепо и внезапно умирают люди
Я не понимаю, как печаль нас укрепит и спасет
Ведь он нас не любит
Вновь умирает парк
Самое время найти в углах
Старую-старую простынь надежд
И крепко закусить губами
Плачет дом скорби
Пальчики с кровью
Время всех сгорбит
Время всех сгорбит
Я родился в семьдесят втором
Доме
Школа, как заброшенный паром
Тонет
В старой перламутровой земле
Розы
Резали мне пальцы, но я рвал
И бесплатные цветы приносил тебе на парту
Руки заживут, ты разденешься мне к марту
Мы полюбим быть не похожими на умных,
Но похожими на юных и безумно озорных, да-да
На моих ладонях умирают птицы
Утопают в пальцах, не успев родиться
Я не вижу зданий и не слышу снега
Я смотрю глазами на пустое небо
Я смотрю глазами на пустое небо
Я родился в семьдесят втором
Доме
Школа, как заброшенный паром
Тонет
В старой перламутровой земле
Розы
Резали мне пальцы, но я рвал
И бесплатные цветы приносил тебе на парту
Руки заживут, ты разденешься мне к марту
Мы полюбим быть не похожими на умных,
Но похожими на юных и безумно озорных, да-да
Я готов поднять тебя к себе
С пола
В голове стирается семь лет
Споров
Я готов поднять тебя к себе
Скоро
Если ты, конечно, не с другим
И потом я буду бить-пинать ступени-камни пятками
Тот коридор навеки будет пахнуть беспорядками
Я задушу себя в себе до синих синяков
И стану ярким именем для серых дураков
Я покину двери той дыры и не вернусь обратно
И вся моя судьба повторно выпадет на картах
Сутулая цыганка захлебнется от азарта
Увидев моё будущее на семи грехах
И все мои дороги приведут меня в дом скорби
Время верно выпрямит нас, время верно сгорбит
И все мои дороги приведут меня в дом скорби
Время верно выпрямит нас, время верно сгорбит
На моих ладонях умирают птицы
Утопают в пальцах, не успев родиться
Я не вижу зданий и не слышу снега
Я смотрю глазами на пустое небо
На моих ладонях умирают птицы
Утопают в пальцах, не успев родиться
Я не вижу зданий и не слышу снега
Я смотрю глазами на пустое небо

Дом скорби (переклад)

Я не розумію, чому так безглуздо і раптово вмирають люди
Я не розумію, як смуток нас зміцнить і врятує
Адже він нас не любить
Знову вмирає парк
Саме час знайти в кутах
Старе-старе простирадло надій
І міцно закусити губами
Плаче будинок скорботи
Пальчики з кров'ю
Час усіх згорбить
Час усіх згорбить
Я народився в сімдесят другому
Будинки
Школа, як занедбана пором
Тонет
У старій перламутровій землі
Троянди
Різали мені пальці, але я рвав
І безкоштовні квіти приносив тобі на парту
Руки заживуть, ти роздягнешся мені до березня
Ми полюбимо бути не схожими на розумних,
Але схожими на молодих і шалено пустотливих, так-так
На моїх долонях помирають птахи
Потопають у пальцях, не встигнувши народитися
Я не бачу будівель і не чую снігу
Я дивлюся очима на порожнє небо
Я дивлюся очима на порожнє небо
Я народився в сімдесят другому
Будинки
Школа, як занедбана пором
Тонет
У старій перламутровій землі
Троянди
Різали мені пальці, але я рвав
І безкоштовні квіти приносив тобі на парту
Руки заживуть, ти роздягнешся мені до березня
Ми полюбимо бути не схожими на розумних,
Але схожими на молодих і шалено пустотливих, так-так
Я готовий підняти тебе до себе
З|
У голові стирається сім років
Спорів
Я готовий підняти тебе до себе
Скоро
Якщо ти, звичайно, не з іншим
І потім я буду бити-пинати сходинки-камені п'ятами
Той коридор навіки пахне безладами
Я задушу себе в собі до синіх синців
І стану яскравим ім'ям для сірих дурнів
Я залишу двері тієї дірки і не повернуся назад
І вся моя доля повторно випаде на картах
Сутула циганка захлинеться від азарту
Побачивши моє майбутнє на семи гріхах
І всі мої дороги приведуть мене в будинок скорботи
Час правильно випрямить нас, час правильно згорбить
І всі мої дороги приведуть мене в будинок скорботи
Час правильно випрямить нас, час правильно згорбить
На моїх долонях помирають птахи
Потопають у пальцях, не встигнувши народитися
Я не бачу будівель і не чую снігу
Я дивлюся очима на порожнє небо
На моїх долонях помирають птахи
Потопають у пальцях, не встигнувши народитися
Я не бачу будівель і не чую снігу
Я дивлюся очима на порожнє небо