Переклад тексту пісні Кокаинетка - Мэйти

Кокаинетка - Мэйти
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кокаинетка, виконавця - Мэйти.
Дата випуску: 20.03.2018
Мова пісні: Російська мова

Кокаинетка

(оригінал)
Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?
Вашу детскую шейку едва прикрывает горжеточка.
Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы…
Вас уже отравила осенняя слякоть бульварная
И я знаю, что крикнув, Вы можете спрыгнуть с ума.
И когда Вы умрёте на этой скамейке, кошмарная
Ваш сиреневый трупик окутает саваном тьма…
Оригинальный текст от 1916 года:
Александр Вертинский — Кокаинетка:
Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?
Вашу тонкую шейку едва прикрывает горжеточка.
Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы…
Вас уже отравила осенняя слякоть бульварная
И я знаю, что крикнув, Вы можете спрыгнуть с ума.
И когда Вы умрете на этой скамейке, кошмарная
Ваш сиреневый трупик окутает саваном тьма…
Так не плачьте ж, не стоит, моя одинокая деточка.
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы.
Лучше шейку свою затяните потуже горжеточкой
И ступайте туда, где никто Вас не спросит, кто Вы.
(переклад)
Що Ви плачете тут, самотня дурна дитинка
Кокаїном розіп'ята в мокрих бульварах Москви?
Вашу дитячу шию ледве прикриває гірочка.
Облисіла, мокра вся і смішна, як Ви…
Вас уже отруїла осіння сльота бульварна
І я знаю, що крикнувши, Ви можете зістрибнути з розуму.
І коли Ви помрете на цій лавці, кошмарна
Ваш бузковий трупик огорне саваном пітьма.
Оригінальний текст від 1916 року:
Олександр Вертинський — Кокаїнетка:
Що Ви плачете тут, самотня дурна дитинка
Кокаїном розіп'ята в мокрих бульварах Москви?
Вашу тонку шию ледве прикриває горжеточка.
Облисіла, мокра вся і смішна, як Ви…
Вас уже отруїла осіння сльота бульварна
І я знаю, що крикнувши, Ви можете зістрибнути з розуму.
І коли Ви помрете на лавці, кошмарна
Ваш бузковий трупик огорне саваном пітьма.
Так не плачте ж, не варто, моя самотня діточка.
Кокаїном розіп'ята в мокрих бульварах Москви.
Краще шию свою затягніть тугіше горжеточкою
І ступайте туди, де ніхто Вас не запитає, хто Ви.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Молитва ft. Loc-Dog 2016
Племя ft. 25/17 2018
Половина 2016
Ева 2016
Красный дракон ft. ALPHAVITE 2016
Раскраска 2017
Добрая песня ft. Anacondaz 2018
Кладбище секунд 2018
Запястья 2016
Ева 18 2018
Буревестник 2018
Болезнь 2016
Дневник 2016
Парфюмер 2015
Клуб джентльменов 2016
На воздушных шарах ft. Ант 2020
Ступени 2018
Таблетка 2020
Дом скорби 2017
Лучшие духи на Земле 2015

Тексти пісень виконавця: Мэйти