Переклад тексту пісні Wie war das gemeint - Maybebop

Wie war das gemeint (оригінал)

Ein schöner Abend mit Dir und mit mir —
Wir haben gelacht und geredet, gefragt, zugehört bis um vier
Es gab viel zu erzählen und sich zu versteh’n —
Wenn Zeit und Raum sich mit dir ganz verlieren
Dann find ich das sehr angenehm
Doch es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Da hab ich dich ganz bestimmt nicht verstanden —
Das kann gar nicht sein, dass Du das so gemeint hast
Wie ich das im Augenblick mein
Doch wenn ich dran denke, was Du sonst gesagt hast —
Dann hast Du mich die ganze Zeit nur getäuscht
Und das würde ich Dir nie verzeih’n
Denn es lässt mich nicht los
Dein letzter Satz vor’m nach Haus geh’n
Was meintest Du bloß?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?
Ich denk', ich hab Dich durchschaut
Erst hab ich gar nichts geahnt
Du hast den Abend versaut und es genau so geplant
Das geht zwei Schritte zu weit
Ich will Dich nie wiederseh’n
Du tust mir irgendwie leid, doch trotzdem
Würd ich gern versteh’n:
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Wie war das gemeint?
Was willst Du von mir?
Wie war das gemeint, was Du da gesagt hast?
Was willst Du von mir?

Wie war das gemeint (переклад)

Гарного вечора з тобою і зі мною —
Ми сміялися та розмовляли, розпитували, слухали до четвертої
Було про що розповісти і зрозуміти один одного —
Коли час і простір повністю губляться разом з тобою
Тоді я вважаю це дуже приємним
Але це мене не відпускає
Ваше останнє речення перед поверненням додому
Що ти мав на увазі?
Що ти мав на увазі тим, що там сказав?
Що це означало?
Що ти хочеш від мене?
Що ти мав на увазі тим, що там сказав?
Що ти хочеш від мене?
Я вас тут точно не зрозумів -
Не може бути, щоб ти це мав на увазі
Як я це маю на увазі в даний момент
Але коли я думаю про те, що ти ще сказав,
Тоді ти просто обманював мене весь час
І я б ніколи тобі цього не пробачила
Тому що воно не відпускає мене
Ваше останнє речення перед поверненням додому
Що ти мав на увазі?
Що ти мав на увазі тим, що там сказав?
Що це означало?
Що ти хочеш від мене?
Що ти мав на увазі тим, що там сказав?
Що ти хочеш від мене?
Мені здається, я прозрів вас наскрізь
Спочатку я нічого не підозрював
Ви зіпсували вечір і спланували його саме так
Це на два кроки занадто далеко
я ніколи більше не хочу тебе бачити
Мені вас трохи шкода, але все ж
Я хотів би зрозуміти:
Що ти мав на увазі тим, що там сказав?
Що це означало?
Що ти хочеш від мене?
Що ти мав на увазі тим, що там сказав?
Що ти хочеш від мене?