Переклад тексту пісні Weise aus dem Morgenland - Maybebop

Weise aus dem Morgenland (оригінал)

Müde fragt der Balthasar:
«Lieber Melchior, sag wann sind wir da?»
Melchior knirscht: «Es ist ganz nah.»
Balthasar zischt nur: «Ja ja, schon klar.»
Balthasar, der sah den Stern
Da sprach der Sterndeuter:
«Diesem Stern dort folgt' ich gern.»
Doch dass er das sagte, das bereut er
Ungeduldig klagt Caspar:
«Ich vermisse meinen Samowar.»
Leichenblass stöhnt Balthasar:
«Mir wird schlecht auf meinem Dromedar.»
Aufgebracht und polyphon
Streiten uns’re Perser
Immer lauter wird ihr Ton
Und die Fehde stetig kontroverser
«Wer sagte eben noch, das Ziel sei schon ganz nah?
Der Melchior war’s!
Welch ein Narr!
Warum führt gerade er uns an?»
Der Melchior dröhnt nur: «Weil ich’s kann!»
«Welch Hohn!
Du kannst doch g’rad mal Algebra!»
«Ist gar nicht wahr!»
— «Ganz offenbar!»
«Ich kann auch interstellar!
Und sagt einmal, riecht Ihr das auch?
Woher kommt dieser Weihrauch-Rauch?
Caspar, erläuter':
Rauchtest Du die Kräuter?!»
Ausgelaugt und abgespannt
Schimpfen die Sterndeuter
Doch zum Umkehr’n außerstand
Zieht die Karawane immer weuter

Weise aus dem Morgenland (переклад)

Втомлений Бальтазар запитує:
«Дорогий Мельхіоре, скажи мені, коли ми будемо там?»
Мельхіор хрумтить: «Зовсім близько».
Бальтазар тільки шипить: «Так, так, звичайно».
Бальтазар побачив зірку
Тоді астролог сказав:
«Мені подобається йти за тією зіркою там».
Але він шкодує про це
Каспар нетерпляче скаржиться:
«Я сумую за своїм самоваром».
Блідий, як смерть, Бальтазар стогне:
«Я хворію на свого дромадера».
Схвильований і поліфонічний
Наші перси сваряться
Її тон стає все голоснішим і голоснішим
І ворожнеча ставала все більш суперечливою
«Хто тільки що сказав, що мета вже дуже близько?
Це був Мельхіор!
Який дурень!
Чому він нас веде?»
Мельхіор тільки гукає: «Тому що можу!»
«Яке знущання!
Ви можете просто займатися алгеброю!"
"Це неправда!"
— «Очевидно!»
«Я також можу interstellar!
І скажи мені, ти теж відчуваєш цей запах?
Звідки цей кадильний дим?
Каспар, поясніть:
Ви курили трави?!»
Змучений і виснажений
лають астрологи
Але повернути назад не вдалося
Караван рухається все далі і далі