Переклад тексту пісні In deiner Tür - Maybebop

In deiner Tür (оригінал)

Du schläfst.
Ich steh in Deiner Tür
Der Tag ist um.
Ich schau nur kurz nach Dir
Seelenruhig atmest Du
Ich hör Dir dabei zu
Im Regal neben Dir
Dein Zauberhut, ein Flieger aus Papier
Der Orden vom Sport-Turnier
Vom Jahrmarkt der Plüsch-Vampir
Ich kenne und begleite
Dich schon Dein ganzes Leben lang
Von Anfang an
Ich bin an Deiner Seite
Und weiß doch: Irgendwann
Ziehst Du ohne mich von dannen
Noch steh ich in Deiner Tür
Doch nach und nach verschließt sie sich vor mir
Wohin Deine Wege geh’n
Werd ich bald nicht mehr seh’n
Das Leben wird uns entzweien
Ich werd mal Freund, mal Fremder für Dich sein
Und mit schwerem Herzen lernen
Mich von Dir zu entfernen
Ich kenne und begleite
Dich schon dein ganzes Leben lang
Von Anfang an
Ich bin an Deiner Seite
Wir sind ein tolles Team
Und halten fest zusammen
Du bist ein Teil von mir, doch
Die Zeit, in der Du mich ergänzt
Die ist begrenzt
Du wirst Dich von mir lösen
Und ich weiß: Irgendwann
Ziehst Du ohne mich von dannen
Du schläfst.
Ich steh in Deiner Tür

In deiner Tür (переклад)

Ти спиш.
Я стою в твоїх дверях
День закінчився.
Я просто перевіряю вас
Ти дихаєш спокійно
я вас слухаю
На полиці поруч
Твій чарівний капелюх, паперовий літачок
Порядок проведення спортивних змагань
З ярмарку плюшевих вампірів
Знаю і супроводжую
ти все своє життя
З самого початку
Я на вашому боці
І все ж знаєте: в якийсь момент
Ти йдеш без мене
Я все ще стою в твоїх дверях
Але потроху вона закривається від мене
Куди йдуть твої шляхи
Я не скоро тебе побачу
Життя нас розлучить
Іноді я буду тобі другом, іноді незнайомим
І з важким серцем учиться
щоб віддалити мене від тебе
Знаю і супроводжую
ти все своє життя
З самого початку
Я на вашому боці
Ми чудова команда
І триматися разом
Ти частина мене, так
Час, коли ти мене доповнюєш
Це обмежено
Ти відчепишся від мене
І я знаю: в якийсь момент
Ти йдеш без мене
Ти спиш.
Я стою в твоїх дверях