Переклад тексту пісні Stilles Lied - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Stilles Lied (оригінал)

Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Wo ich so gerne hocken bleib
Die Nabelschnur mit warmem Blut
Ernährt mich gut
Ich lausch dem Darm, der sanft rumort
Die Blase tröpfelt immerfort
Die Lunge zischt und himmelwärts
Schlägt Mamas Herz
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich später sterben kann?
Dies Lied kommt aus dem Uterus
Wo man als Fötus schweigen muss
Wo Wasser mir die Lunge füllt
Mich warm umhüllt
Was soll ich an der frischen Luft
Wo man sofort den Doktor ruft
Der mich ins Leben reißt sodann
Nur, damit ich sterben kann?
Was will ich in der weiten Welt
Wo man mich auf die Füße stellt?
Da fängt ein langes Leben an
Nur, damit ich später sterben kann
Dies Lied kommt aus dem Mutterleib
Es ist fötaler Zeitvertreib
Ansonsten bin ich gern allein
Lass keinen rein

(переклад)

Ця пісня виходить із утроби матері
Це внутрішньоутробна розвага
В іншому випадку я люблю бути на самоті
нікого не впускай
Ця пісня виходить із утроби матері
Де я люблю присідати
Пуповина з теплою кров'ю
нагодуй мене добре
Слухаю, як кишка ніжно бурчить
Бульбашка продовжує капати
Легені шиплять і до неба
Б'ється мамине серце
Що я маю робити на свіжому повітрі
Де негайно викликати лікаря
Хто мене потім тягне в життя
Просто щоб я міг померти пізніше?
Ця пісня йде від матки
Де треба мовчати як плід
Де вода наповнює мої легені
тепло мене огорнув
Що я маю робити на свіжому повітрі
Де негайно викликати лікаря
Хто мене потім тягне в життя
Просто щоб я міг померти?
Чого я хочу в широкому світі
Де мене поставити на ноги?
Ось тут і починається довге життя
Просто щоб я міг померти пізніше
Ця пісня виходить із утроби матері
Це внутрішньоутробна розвага
В іншому випадку я люблю бути на самоті
нікого не впускай