Переклад тексту пісні Hochparterre - Maybebop

Hochparterre (оригінал)

Wenn die Spannung der Entspannung weicht
Wenn sich alle Krämpfe lösen
Wird das Atmen endlich wieder leicht
Du guckst, als wäre nichts gewesen
Du drehst dich zu mir und sagst: «Danke, Schatz.»
Kann Dich fast immer noch nicht hören
Der Blutrausch in den Ohren macht wieder Platz
Für die Wirklichkeit, als würd ich wiederkehren
Aus einer Welt, jenseits von Gut und Böse
Von der ich mich langsam aber sicher löse
Ich schaue in Dein lächelndes Gesicht
Und so richtig glaub ich’s immer noch nicht
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet in die Endetage flieh’n?
Und warum trage ich jedes Mal
Den ganzen Einkauf?
Du findest es hier oben wunderschön
Über den Dächern dieser Stadt
Dafür muss man doch nicht jeden Monat Miete löhn'n
Das kannst Du günstig haben, wenn Du anstatt
Einfach auf 'nen Kirchturm steigst
Und Dir Ansichtskarten kaufst und mir alles zeigst
Wenn Du nach Haus kommst
In unsere Kellerwohnung
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet nach ganz oben geh’n?
Da unten ist die Luft viel dicker, das Gras viel grüner
Das Leben schicker, man fühlt sich jünger
Und ich hab nicht jeden Tag
Diesen höllischen Muskelkater
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet in die Endetage flieh’n?
Und warum trage ich den blöden Einkauf?
Warum mussten wir gerade in den fünften Stock zieh’n?
Hochparterre tut’s doch auch
Warum ausgerechnet nach ganz oben geh’n?
Damit ich’s schaffe beim nächsten Mal
Nehm ich schon mal Anlauf

Hochparterre (переклад)

Коли напруга змінюється розслабленням
Коли всі судоми пройдуть
Дихати знову стає легко
Ти виглядаєш так, ніби нічого не сталося
Ти повертаєшся до мене і кажеш: «Дякую, мила».
Майже досі вас не чую
Жага крові у вухах знову звільняє місце
Для реальності, ніби повернуся
Зі світу за межами добра і зла
З якого я повільно, але впевнено вириваюся
Я дивлюся в твоє усміхнене обличчя
І я все ще не дуже в це вірю
Чому ми повинні були переїхати на п'ятий поверх?
Піднятий цокольний поверх теж працює
Навіщо тікати до кінця днів?
І чому я одягаю кожен раз
Всі покупки?
Ви думаєте, що тут красиво
Над дахами цього міста
Для цього не потрібно щомісяця платити орендну плату
Ви можете отримати це дешево, якщо замість цього
Просто підніміться на церковну вежу
І купи тобі листівки і покажи мені все
Коли прийдеш додому
У нашій підвальній квартирі
Чому ми повинні були переїхати на п'ятий поверх?
Піднятий цокольний поверх теж працює
Навіщо йти на самий верх?
Повітря там набагато густіше, трава набагато зеленіша
Життя шикарне, відчуваєш себе молодшим
А в мене не кожен день
Ця пекельна біль у м'язах
Чому ми повинні були переїхати на п'ятий поверх?
Піднятий цокольний поверх теж працює
Навіщо тікати до кінця днів?
І чому я несу дурні покупки?
Чому ми повинні були переїхати на п'ятий поверх?
Піднятий цокольний поверх теж працює
Навіщо йти на самий верх?
Щоб я міг зробити це наступного разу
Я спробую