Переклад тексту пісні Ich steh an deiner Krippen hier - Maybebop, Johann Sebastian Bach

Ich steh an deiner Krippen hier (оригінал)

Ich steh an deiner Krippen hier
O Jesu, du mein Leben;
Ich komme, bring und schenke dir
Was du mir hast gegeben
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
Und laß dir’s wohlgefallen
Da ich noch nicht geboren war
Da bist du mir geboren
Und hast mich dir zu eigen gar
Eh ich dich kannt, erkoren
Eh ich durch deine Hand gemacht
Da hast du schon bei dir bedacht
Wie du mein wolltest werden
Ich lag in tiefster Todesnacht
Du warest meine Sonne
Die Sonne, die mir zugebracht
Licht, Leben, Freud und Wonne
O Sonne, die das werte Licht
Des Glaubens in mir zugericht'
Wie schön sind deine Strahlen!
Ich sehe dich mit Freuden an
Und kann mich nicht satt sehen;
Und weil ich nun nichts weiter kann
Bleib ich anbetend stehen
O daß mein Sinn ein Abgrund wär
Und meine Seel ein weites Meer
Daß ich dich möchte fassen!

(переклад)

Я стою тут біля ваших ліжечок
О Ісусе, моє життя;
Приходжу, приношу і віддаю
що ти мені дав
Прийміть, це мій дух і мета
Серце, душа і мужність, прийміть все
І насолоджуйтеся
Бо я ще не народився
З тих пір, як ти народився для мене
І навіть мати мене як свого
До того, як я знав тебе, обраного
Раніше я зробив Твоєю рукою
Ви вже думали про це
Як ти хотіла бути моєю
Я лежав у найглибшу ніч смерті
ти була моїм сонцем
Сонце, що мене привело
Світло, життя, радість і блаженство
О сонце, дорогоцінне світло
Готовий до віри в мене
Які прекрасні твої промені!
Я дивлюся на тебе з радістю
І не може насолодитися тим, що дивиться на мене;
І тому, що я зараз не можу нічого робити
Я стою в обожненні
О, якби мій розум був безоднею
А моя душа широке море
Що я хочу тебе зловити!