Переклад тексту пісні Boys in the Bassbus - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Boys in the Bassbus (оригінал)

Tage des Wahns war’n’s.
Die Sonne brannte
Diese typischen kleinen Löcher in den Bus der Bassjungs
Englisch Bass Boys.
Die Instrumente waren gefährdet
Na ja: Der Bus, englisch bus, war alt.
Zwar gab es für jeden Bass
Englisch bass, noch eine genügend geschützte Stelle
Aber — wie lange noch?
Die Boys hatten täglich eine Show
Ihr Bus wurde zum Risiko:
Der Hochsommer brannte seine Spur’n
In Dach und Armatur’n
Den Boys kam die Hitze nicht zu pass
Sie hatten Angst um jeden Bass
Briten!
Die Boys war’n Briten
Und sie brieten
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Boys in the bassbus
Klar, Mann, sie war’n’s so langsam leid
Wie sie brieten, die Briten
Und sie berieten unter’m Blechdach
Von dem Bass-boy-Bus — Bus!
Was?
— Bus, nich' Bus!
Okay, dann Bass-boy-bus?
— Nein, bass!
Ey, was denn nu?
— Na, bass, nich' Bass!
Bass-boy-bass?
— Oh Mann!
Was dann?
— Na, bus!
Bus was?
— Der Bus is' englisch bus!
Also Bass-boy-bus?
— Nein, bass!
Der Bus?
— Der Bass!
Ach so, dann heißt es bass-boy-bus!
— Jo!
Boys in the bassbus
Wie sie brieten, die Briten
Boys in the bassbus
Und sie berieten, die Briten
Boys in the bassbus
Wie sie gerieten, die Briten
Boys in the bassbus
Weg — away — vom bass-boy-bus
Und einer der bass boys in dem Bus, englisch bus
Hatte dann diese Idee, also: Ging zum Boss
Zum Boss der bass boys, und sagte:
Bau’s!
Boss, bau’s!
Bau’s!
Boss, bau’s!
Bau’s!
Wir brauchen ein Haus!
Wir woll’n nicht mehr die boys in the bassbus sein
(bass-bus-Boss bau’s)
Bau’s!
Wir brauchen ein Haus!
Wir woll’n nicht mehr die boys in the bassbus sein
(ein bass-bus-boys-Haus)
Bass-bus-Boss bau’s
Ein bass-bus-boys-Haus
Bass-bus-Boss bau’s
Ein bass-house
Der Boss war natürlich bass erstaunt:
Sie war’n doch so glücklich, die boys
In ihrem Bass-Bus, englisch bass-bus
Jetzt wollten sie ein Haus?
(Bau's!)
Okay, dieser Bus litt an Verschleiß
Der Hochsommer war so heiß, so heiß
Tage des Wahns war’n’s
Verdammt!
Boss, bau’s, Boss!
Boys in the bassbus
Bau’s, bass-bus-Boss
Boys in the bassbus
Bau’s, ein bass-bus-boys-Haus

Boys in the Bassbus (переклад)

Це були дні божевілля.
Сонце палило
Ті типові маленькі дірки в автобусі басистів
Англійські баси.
Інструменти опинилися під загрозою зникнення
Ну: автобус був старий.
Щоправда, бас знайшовся для всіх
Англійський окунь, ще одне досить захищене місце
Але як довго?
У хлопців щодня було шоу
Ваш автобус став ризиком:
Літо спалило свої сліди
У покрівлі та арматурі
Спека хлопцям не до вподоби
Вони боялися кожного басу
британець!
Хлопці були британцями
І смажили
Хлопці в бас-автобусі
Хлопці в бас-автобусі
Хлопці в бас-автобусі
Хлопці в бас-автобусі
Звичайно, чоловіче, вона втомилася від цього
Як смажили, англійці
І вони радилися під жерстяним дахом
Від Bass Boy Bus — Автобус!
Що?
— Автобус, не автобус!
Гаразд, тоді Bass-boy-bus?
— Ні, басу!
Гей, що тепер?
— Ну, бас, не бас!
Бас хлопчик бас?
- О, чоловіче!
І що?
— Ну, автобус!
автобус що?
— Автобус — це англійський автобус!
Отже, басовий автобус?
— Ні, басу!
Автобус?
- Бас!
О, тоді це bass-boy-bus!
- Так!
Хлопці в бас-автобусі
Як смажили, англійці
Хлопці в бас-автобусі
І вони радилися, англійці
Хлопці в бас-автобусі
Як вони туди потрапили, англійці
Хлопці в бас-автобусі
Геть — геть — від автобуса басиста
І один із басистів у автобусі, англійському автобусі
Потім виникла така ідея, наприклад: пішов до боса
До боса бас-гітаристів і сказав:
побудуйте це!
Бос, побудуй!
побудуйте це!
Бос, побудуй!
побудуйте це!
Нам потрібен будинок!
Ми більше не хочемо бути хлопцями в бас-автобусі
(Басовий автобусний бос побудує)
побудуйте це!
Нам потрібен будинок!
Ми більше не хочемо бути хлопцями в бас-автобусі
(бас-автобусний будинок)
Bass bus boss build it
Будинок для басових автобусів
Bass bus boss build it
Бас-хаус
Бос, звичайно, був вражений:
Вони були такі щасливі, хлопці
В її басовий автобус
Тепер вони хотіли будинок?
(побудуйте!)
Гаразд, цей автобус зношений
Літо було так спекотно, так жарко
Це були дні божевілля
прокляття!
Бос, побудуй це, бос!
Хлопці в бас-автобусі
Побудуй його, бас-босе
Хлопці в бас-автобусі
Побудуйте його, будинок для хлопчиків з автобуса