Переклад тексту пісні Es war ein König in Thule - Maybebop, NDR Pops Orchestra

Es war ein König in Thule (оригінал)

Es war ein König in Thule
Gar treu bis an das Grab
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab
Es ging ihm nichts darüber
Er leert' ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm über
So oft er trank daraus
Und als er kam zu sterben
Zählt' er seine Städt' im Reich
Gönnt' alles seinen Erben
Den Becher nicht zugleich
Er saß bei’m Königsmahle
Die Ritter um ihn her
Auf hohem Vätersaale
Dort auf dem Schloß am Meer
Dort stand der alte Zecher
Trank letzte Lebensgluth
Und warf den heiligen Becher
Hinunter in die Fluth
Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken tief ins Meer
Die Augen thäten ihm sinken
Trank nie einen Tropfen mehr

(переклад)

У Тулі був король
Вірний до гробу
Його кохана вмирає
Подарувала золоту чашу
Його це не хвилювало
Він звільнив його від усіх гостин;
Його очі переповнювалися
Як часто він з нього пив
А коли прийшов помирати
Він порахував свої міста в королівстві
Віддав усе спадкоємцям
Не чашка водночас
Він сидів на царському бенкеті
Лицарі навколо нього
На високій батьківській сіні
Там у замку на березі моря
Там стояв старий гуляка
Випив останній блиск життя
І кинув святу чашу
Вниз у приплив
Він бачив, як він упав, випиваючи
І потонути глибоко в морі
Його очі впали б
Більше жодної краплі не випив