Переклад тексту пісні Epilied - Maybebop

Epilied (оригінал)

Von eigner Schönheit, grausam ist die Kunst
Gleich des Spinnenweibchens Liebesspiel
Das seinen Gatten nach der Liebe Gunst auffrisst —
Die Kunst verlangt so viel
Zauber des Beifalls, es tönt der Applaus
Gleich der Sirenen magischem Gesang
Doch hinterher, wenn die Vorstellung ist aus
Bin ich so allein und frag mich bang:
Ob ich heut vielleicht mal einen Groupie kriege?
Wenn ich daheim auf meinem Diwan liege
Hab alles gegeben, bin so erschöpft
Wünsch mir nur das eine: dass es klöpft
Dass es klopft
Und ein Engel, ein Engel tritt herein
Und sagt: Danke für die Kunst
Ich bin Dein
All meine Lieder haben nur den Sinn:
Werben um Dich, bist Du hier, hier?
Du, darum ich doch hergekommen bin
All mein Gesang, er gilt nur Dir
Manchmal da fürcht ich, fürcht mich so sehr
Denn wärst Du am Ende nur Illusion
Ach, mein Engel, ich sänge nimmermehr
Was soll’s, dass in Ruhmes Elfenbein ich wohn'?
Ob wir heut vielleicht mal ein paar Groupies kriegen?
Wenn wir daheim auf unser’m Diwan liegen
Hab’n so schön gesungen, sind so erschöpft
Wünschen, träumen, sehnen, dass es klöpft
Dass es klopft
Und ein Engel, ein Engel tritt herein
Und sagt: Danke für die Kunst
Danke für die Kunst
Danke für die Kunst
Ich bin Dein

Epilied (переклад)

За своєю красою мистецтво жорстоке
Як заняття коханням жінки-павука
Що пожирає прихильність свого чоловіка після кохання,
Мистецтво вимагає дуже багато
Магія оплесків, оплески лунають
Як чарівна пісня сирен
Але потім, коли вистава закінчиться
Невже я такий самотній і тривожний, запитую себе:
Чи можу я отримати групі сьогодні?
Коли я лежу вдома на дивані
Я віддала все, я така виснажена
Лише одного бажаю: щоб стукало
Що воно стукає
І входить ангел, ангел
І каже: Дякую за мистецтво
я твій
Усі мої пісні мають лише одне значення:
До вас залицяються, ви тут, тут?
Ти, тому я сюди прийшов
Весь мій спів, тільки для тебе
Іноді я боюся, я так боюся
Тому що врешті ти був би лише ілюзією
Ах, мій ангел, я більше ніколи не буду співати
Що я живу в славній слоновій кістці?
Можливо, ми отримаємо сьогодні групі?
Коли ми лежимо на дивані вдома
Я так гарно співала, я так виснажена
Бажати, мріяти, прагнути, щоб воно постукало
Що воно стукає
І входить ангел, ангел
І каже: Дякую за мистецтво
дякую за мистецтво
дякую за мистецтво
я твій