Переклад тексту пісні Truth Be Told - Matthew West

Truth Be Told (оригінал)

Lie number one: You’re supposed to have it all together
And when they ask how you’re doin', just smile and tell them, «Never better»
Lie number two: Everybody’s life is perfect except yours
So keep your messes and your wounds and your secrets safe with you behind
closed doors
But truth be told
The truth is rarely told, no…
I say, «I'm fine, yeah, I’m fine, oh, I’m fine, hey, I’m fine»
But I’m not, I’m broken
And when it’s out of control I say it’s under control
But it’s not and You know it
I don’t know why it’s so hard to admit it
When bein' honest is the only way to fix it
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
So let the truth be told
There’s a sign on the door, says, «Come as you are"but I doubt it
'Cause if we lived like that was true, every Sunday mornin' pew would be crowded
But didn’t You say church should look more like a hospital?
A safe place for the sick, the sinner and the scarred, and the prodigals,
like me
But truth be told, the truth is rarely told
Oh, am I the only one who says…
«I'm fine, yeah, I’m fine, oh, I’m fine, hey, I’m fine»
But I’m not, I’m broken
And when it’s out of control I say it’s under control
But it’s not and You know it
I don’t know why it’s so hard to admit it
When bein' honest is the only way to fix it
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
So let the truth be told
Can I really stand here unashamed
Knowin' that Your love for me won’t change?
Oh God, if that’s really true
Then let the truth be told
I say, «I'm fine, yeah, I’m fine, oh, I’m fine, hey, I’m fine»
But I’m not, I’m broken
And when it’s out of control I say it’s under control
But it’s not and You know it
I don’t know why it’s so hard to admit it
When bein' honest is the only way to fix it
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
Yeah, I know
There’s no failure, no fall
There’s no sin You don’t already know
So let the truth be told

(переклад)

Брехня номер один: ви повинні мати все це разом
І коли вони запитають, як у вас справи, просто посміхніться і скажіть їм: «Ніколи краще»
Брехня номер два: життя всіх ідеальне, крім вашого
Тож зберігайте свої безлади, свої рани та свої секрети при собі
зачинені двері
Але кажучи правду
Правду рядко говорять, ні…
Я кажу: «У мене все добре, так, я добре, о, я добре, привіт, я добре»
Але я ні, я зламаний
А коли це виходить з-під контролю, я кажу, що це під контролем
Але це не так, і Ви це знаєте
Я не знаю, чому це так важко визнати
Коли бути чесним — це єдиний спосіб виправити це
Немає провалів, немає падінь
Немає гріха, якого ви ще не знаєте
Тож нехай скажуть правду
На дверях є табличка: «Приходьте, як є», але я в цьому сумніваюся
Бо якби ми жили так, то щонеділі вранці лавка була б переповнена
Але хіба Ви не казали, що церква має виглядати більше як лікарня?
Безпечне місце для хворих, грішників, постраждалих і блудних дітей,
як я
Але правду кажуть, правду рядко говорять
О, я єдиний кто кажу…
«У мене все добре, так, я добре, о, я добре, привіт, я добре»
Але я ні, я зламаний
А коли це виходить з-під контролю, я кажу, що це під контролем
Але це не так, і Ви це знаєте
Я не знаю, чому це так важко визнати
Коли бути чесним — це єдиний спосіб виправити це
Немає провалів, немає падінь
Немає гріха, якого ви ще не знаєте
Тож нехай скажуть правду
Чи можу я справді стояти тут без сорому
Знаючи, що Твоя любов до мене не зміниться?
Боже, якщо це справді правда
Тоді нехай скажуть правду
Я кажу: «У мене все добре, так, я добре, о, я добре, привіт, я добре»
Але я ні, я зламаний
А коли це виходить з-під контролю, я кажу, що це під контролем
Але це не так, і Ви це знаєте
Я не знаю, чому це так важко визнати
Коли бути чесним — це єдиний спосіб виправити це
Немає провалів, немає падінь
Немає гріха, якого ви ще не знаєте
Так, я знаю
Немає провалів, немає падінь
Немає гріха, якого ви ще не знаєте
Тож нехай скажуть правду